Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Laag: • naar het stadscentrum: Cancún, ca. 0 m • Centraal, levendigUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Typische stijl, historisch gebouw • Receptie/Receptie • Lobby, Airconditioning • Recyclingbakken in het hele hotel, Gebruik van regionale bouwmaterialen, Fotovoltaïsche installatie, Energiezuinige verlichting, Gebruik van bewegingsmelders en automatische timers, Intelligente ventilatiesystemen met warmteterugwinning • Bistro • Hal • Inkoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • 1 zwembad: parasols, ligbedden • ZonneterrasSport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • Fitnessruimte: airconditioningTips en hints: • Energieverbruik 100% CO₂-neutraal • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projectenLet: In Mexico moeten vakantiegangers in de meeste hotels in Cancun, Isla Mujeres, Playa Mujeres en aan de Riviera Maya een milieubelasting betalen vanwege gemeentelijke regelgeving. Het bedraagt MXN 40 (ca. 2 euro/2 CHF) per persoon/nacht en dient door de gasten persoonlijk te worden betaald… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Laag: • naar het stadscentrum: Cancún, ca. 0 m • Centraal, levendigUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Typische stijl, historisch gebouw • Receptie/Receptie • Lobby, Airconditioning • Recyclingbakken in het hele hotel, Gebruik van regionale bouwmaterialen, Fotovoltaïsche installatie, Energiezuinige verlichting, Gebruik van bewegingsmelders en automatische timers, Intelligente ventilatiesystemen met warmteterugwinning • Bistro • Hal • Inkoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • 1 zwembad: parasols, ligbedden • ZonneterrasSport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • Fitnessruimte: airconditioningTips en hints: • Energieverbruik 100% CO₂-neutraal • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projectenLet: In Mexico moeten vakantiegangers in de meeste hotels in Cancun, Isla Mujeres, Playa Mujeres en aan de Riviera Maya een milieubelasting betalen vanwege gemeentelijke regelgeving. Het bedraagt MXN 40 (ca. 2 euro/2 CHF) per persoon/nacht en dient door de gasten persoonlijk te worden betaald bij aankomst of vertrek bij hun accommodatie. Standaard (UG3): • 31-35 m², gecombineerde woon-/slaapkamer, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, kluis, 1 tv, wifi, koffie/theeCatering: • Ontbijt: BuffetGeldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Lage: • zum Stadtzentrum: Cancun, ca. 0 m • zentral, lebhaftAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • landestypischer Stil, historisches Gebäude • Empfang/Rezeption • Lobby, Klimaanlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Photovoltaikanlage, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung • Bistro • Lobbybar • Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • 1 Pool: Sonnenschirme, Liegen • SonnenterrasseSport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • Fitnessraum: klimatisiertTipps & Hinweise: • Energieverbrauch 100% CO₂-neutral • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller ProjekteBitte beachten: Umweltsteuer Mexiko In Mexiko müssen Urlauber in den meisten Hotels in Cancun, Isla Mujeres, Playa Mujeres und an der Riviera Maya aufgrund kommunaler Bestimmungen eine Umweltabgabe zahlen. Sie beträgt MXN 40 (ca. 2 Euro/2 CHF) pro Person/Nacht und ist von den Gästen persönlich bei der An- oder Abreise in ihrer Unterkunft zu entrichten. Standard (UG3): • 31-35 qm, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, 1 TV, WLAN, Kaffee/TeeVerpflegung: • Frühstück: BuffetGültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
