Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst. Laag Het complex ligt in het zuidelijke deel van Chaweng, direct aan het fijne zandstrand. In de directe omgeving zijn een aantal winkel- en uitgaansgelegenheden te vinden. Het centrum van Chaweng ligt op ongeveer 15 minuten lopen. De transfertijd vanaf Koh Samui Airport is ongeveer 20 minuten met de auto. Uitrusting Het kleine, door een familie gerunde hotel, dat in het voorjaar van 2013 werd geopend, heeft 42 kamers, verdeeld over een hoofdgebouw met vier verdiepingen en verschillende tweepersoonsbungalows. Tot de voorzieningen behoort een open receptie met een kleine zithoek. Het hoofdrestaurant serveert internationale en Thaise specialiteiten. Direct aan zee nodigt een overloopzwembad met kinderbad en een poolbar u uit om te ontspannen en te blijven hangen. Een tweede zwembad met kinderbad bevindt zich naast het hoofdgebouw (zonder ligstoelen en parasols). Ligbedden, parasols en strandlakens zijn gratis beschikbaar bij het zwembad en op het strand. Catering Amerikaans ontbijtbuffet. Vanaf winter 2017/18 kan ook HB/FB worden geboekt: Als halfpension wordt geboekt, is het diner ook beschikbaar als vast menu. In het geval van FB wordt de lunch ook als vast menu geserveerd… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst. Laag Het complex ligt in het zuidelijke deel van Chaweng, direct aan het fijne zandstrand. In de directe omgeving zijn een aantal winkel- en uitgaansgelegenheden te vinden. Het centrum van Chaweng ligt op ongeveer 15 minuten lopen. De transfertijd vanaf Koh Samui Airport is ongeveer 20 minuten met de auto. Uitrusting Het kleine, door een familie gerunde hotel, dat in het voorjaar van 2013 werd geopend, heeft 42 kamers, verdeeld over een hoofdgebouw met vier verdiepingen en verschillende tweepersoonsbungalows. Tot de voorzieningen behoort een open receptie met een kleine zithoek. Het hoofdrestaurant serveert internationale en Thaise specialiteiten. Direct aan zee nodigt een overloopzwembad met kinderbad en een poolbar u uit om te ontspannen en te blijven hangen. Een tweede zwembad met kinderbad bevindt zich naast het hoofdgebouw (zonder ligstoelen en parasols). Ligbedden, parasols en strandlakens zijn gratis beschikbaar bij het zwembad en op het strand. Catering Amerikaans ontbijtbuffet. Vanaf winter 2017/18 kan ook HB/FB worden geboekt: Als halfpension wordt geboekt, is het diner ook beschikbaar als vast menu. In het geval van FB wordt de lunch ook als vast menu geserveerd (afhankelijk van de bezetting). Alles inclusief Vermaak Kinderprogramma Sport inbegrepen Sporten tegen betaling Diverse watersporten op het strand (lokale aanbieders). Wellness Alle behandelingen in de spa zijn beschikbaar tegen betaling. Diensten van het hotel Twee kleine flesjes water in de kamer dagelijks inbegrepen. Accommodatie De moderne kamers in Marokkaanse stijl bevinden zich in het nieuw gebouwde hoofdgebouw en beschikken over een ligbad met geïntegreerde douche/toilet, haardroger, airconditioning, telefoon, satelliet-tv (Deutsche Welle), minibar (tegen betaling), waterkoker, kluis en balkon. Accommodatie Dubbele bungalows gelegen aan de voorzijde van het complex en dichter bij het strand. Ligbad met integraal. Douche. Tip Vanaf 1.11.2017 is er een wettelijk rookverbod op de stranden van Thailand. In Thailand kunnen wastafels of badkuipen/whirlpools zonder ruimtelijke scheiding in het algemene woongedeelte van de hotelkamer worden geïntegreerd. In Thailand zijn de meeste kamers uitgerust met een of twee queensize bedden. Bij een bezetting van 2 volwassenen. + 1 of 2 kinderen, er mogen in totaal maar 1 of 2 grote bedden beschikbaar zijn. Dienovereenkomstig kan het gebeuren dat met 2 volwassenen. + 1 of 2 kinderen op één kamer, één kind moet in het bed van de ouders slapen. ************************************** Tip 4/12 Moo 3 Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 84320 KOH SAMUI/THAILAND Telefoon: +66 (0) 77 414248, Fax: + 66 (0) 77 414249 Seizoensgebonden kennisgeving Originele tekst: Lage Die Anlage liegt im südlichen Teil von Chaweng, direkt am feinsandigen Strand. Einige Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in direkter Umgebung. Das Ortszentrum von Chaweng ist ca. 15 Gehminuten entfernt. Die Transferdauer vom Flughafen Koh Samui beträgt ca. 20 Fahrminuten. Ausstattung Das kleine, familiäre Hotel, welches im Frühjahr 2013 eröffnet wurde, verfügt über 42 Zimmer, die sich auf ein Hauptgebäude mit vier Etagen sowie mehrere Doppel- Bungalows verteilen. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine offene Rezeption mit kleinem Sitzbereich. Für das leibliche Wohl sorgt das Hauptrestaurant mit internationalen und thailändischen Spezialitäten. Direkt am Meer lädt ein Infinity- Pool mit Kids- Pool sowie eine Poolbar zum Erholen und Verweilen ein. Ein zweiter Pool mit Kids- Pool befindet sich am Hauptgebäude (ohne Liegen und Schirmen). Liegen, Sonnenschirme und Badetücher stehen am Pool und am Strand kostenfrei zur Verfügung. Verpflegung Amerikanisches Frühstücksbuffet. ********************************* Ab Winter 2017/18 auch HP/VP buchbar: Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen als Set- Menü. Bei VP zusätzlich Mittagessen als Set- Menü (auslastungsbedingt). All Inclusive Unterhaltung Kinderprogramm Sport inklusive Sport gegen Gebühr Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand (lokale Anbieter). Wellness Alle Anwendungen im Spa-Bereich gegen Gebühr. Hotelservice Täglich zwei kleine Flaschen Wasser im Zimmer inklusive. Unterbringung Die modernen Zimmer im marokkanischen Stil liegen im neu erbauten Hauptgebäude und verfügen über Badewanne mit integrierter Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV (Deutsche Welle), Minibar (gegen Gebühr), Wasserkocher, Safe und Balkon. Unterbringung Doppel-Bungalows im vorderen Bereich der Anlage und näher zum Strand. Badewanne mit integr. Dusche. Hinweis Ab dem 1.11.2017 gilt an den Stränden Thailands ein gesetzliches Rauchverbot. ********************************** In Thailand können Waschbecken oder auch Badewannen/Whirlpools offen ohne räumliche Trennung im allgemeinen Wohnbereich des Hotelzimmers integriert sein. ************************************** In Thailand sind die meisten Zimmer mit ein oder zwei Queen/Kingsize-Betten ausgestattet. Bei einer Belegung von 2 Erw. + 1 oder 2 Kindern kann es sein, dass insgesamt nur 1 oder 2 große Betten zur Verfügung stehen. Entsprechend kann es vorkommen, dass bei 2 Erw. + 1 oder 2 Kinder in einem Zimmer, ein Kind im Bett der Eltern schlafen muss. ************************************** Hinweis 4/12 Moo 3 Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 84320 KOH SAMUI/THAILAND Tel.: +66 (0) 77 414248, Fax: + 66 (0) 77 414249 Saisonhinweis
