Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Overdag bar bij het zwembad, 's avonds chique lounge: het stijlvolle openluchtterras op de 43e verdieping direct aan de bruisende Sheikh Zayed Road biedt zijn bezoekers een panoramisch uitzicht op de glinsterende metropool. Uw voordelen: ́Level 43 - Sky Lounge & Bar ́ met een adembenemend uitzicht op de skyline van Sheikh Zayed Road Talrijke toeristische hotspots zoals de Burj Khalifa of het Museum of the Future liggen op een steenworp afstand van het hotel Locatie: • naar de luchthaven: Dubai International Airport (DXB), ca. 13 km • Openbaar vervoer: Metrostation Financieel Centrum, ca. 400 m • naar het dichtstbijzijnde winkelcentrum: Dubai City Walk, ca. 2 km • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 3 km • Palm Jumeirah eiland, ca. 25,50 km • Gold & Spice Souk, ca. 14 km • naar het dichtstbijzijnde attractiepark: Dubai Parks & Resorts, ca. 47,50 km • Centraal, aan de doorgaande wegUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Hoteltaal: Duits, Engels, Arabisch, Hindi • Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 43, Aantal wooneenheden: 384, Aantal bedden: 613 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Overdag bar bij het zwembad, 's avonds chique lounge: het stijlvolle openluchtterras op de 43e verdieping direct aan de bruisende Sheikh Zayed Road biedt zijn bezoekers een panoramisch uitzicht op de glinsterende metropool. Uw voordelen: ́Level 43 - Sky Lounge & Bar ́ met een adembenemend uitzicht op de skyline van Sheikh Zayed Road Talrijke toeristische hotspots zoals de Burj Khalifa of het Museum of the Future liggen op een steenworp afstand van het hotel Locatie: • naar de luchthaven: Dubai International Airport (DXB), ca. 13 km • Openbaar vervoer: Metrostation Financieel Centrum, ca. 400 m • naar het dichtstbijzijnde winkelcentrum: Dubai City Walk, ca. 2 km • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 3 km • Palm Jumeirah eiland, ca. 25,50 km • Gold & Spice Souk, ca. 14 km • naar het dichtstbijzijnde attractiepark: Dubai Parks & Resorts, ca. 47,50 km • Centraal, aan de doorgaande wegUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Hoteltaal: Duits, Engels, Arabisch, Hindi • Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 43, Aantal wooneenheden: 384, Aantal bedden: 613 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa • Oplaadmogelijkheid voor e-auto's • modern, comfortabel • 24-uurs receptie (vroegste inchecktijd 15 uur, laatste uitchecktijd 12 uur) • Ontvangsthal, Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, Gebruik van regionale bouwmaterialen, Energiezuinige verlichting, Gebruik van bewegingsmelders en automatische timers, Intelligente ventilatiesystemen met warmterecuperatie • 3 restaurants: Italiaanse keuken, Indiase keuken, internationale keuken • Bar bij het zwembad, bar op het dak • Inkoop van streekproducten, zelfgekweekte groenten/fruit, vermindering van voedselverspilling • Roomservice (24 uur, tegen betaling), wasservice (in het hotel, tegen betaling) • 1 zwembad: het hele jaar geopend, op het dakterras, parasols, ligstoelen, strandlaken • ZonneterrasKinderen: • Kinderbad (buiten): het hele jaar geopend • Babysitservice (tegen betaling, op aanvraag)Wellness inbegrepen: • Saunagedeelte: SaunaWellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • SolariumSport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • FitnessruimteTips en hints: • Bedbelasting ter plaatse te betalen • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten • Dubai 2 Transfer Zone • Verplicht feestelijk diner op 24/12, 25/12 en 31/12 bij boeking op basis van volpensionInformatie: Bij boeking met 2 volledig betalende volwassenen: Kinderen tot en met 11 jaar in het bed van de ouders inbegrepen, kind van 6 tot 11 jaar betaalt ontbijt. Extra bed (max. 1) kan tegen betaling worden geboekt Let op: Bedbelasting Volgens het besluit van de regering is voor alle hotels in Dubai en Ras Al Khaimah een beddenbelasting (Tourism Dirham) verschuldigd (ter plaatse te betalen bij vertrek). Het bedrag is afhankelijk van de hotelcategorie (de officiële landenclassificatie is van toepassing) en wordt in rekening gebracht per kamer of voor suites, appartementen, familiekamers, enz. per slaapkamer en nacht: 5-sterrenhotels/accommodaties AED 20 (ca. € 4,50/ca. CHF 4,95)/nacht, 4-sterrenhotels AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/nacht, 3- en 2-sterrenhotels AED 10 (ca. € 2,25/ca. CHF 2,50)/nacht. Wijzigingen voorbehouden. Classic Kamer met Kingsize Bed (DB1): • 36-40 m², tweepersoonskamer, toegankelijk voor gehandicapten (kamers op aanvraag te boeken), beddengoed, handdoeken en matrassen van 100% biologisch katoen, bureau, tweepersoonsbed (kingsize), bad, toilet, haardroger, tegels, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, wifi, waterkoker, koffie/theeClassic Kamer met 2 Aparte Bedden (DB2): • 36-40 m², tweepersoonskamer, toegankelijk voor gehandicapten (kamers op aanvraag te boeken), beddengoed, handdoeken en matrassen van 100% biologisch katoen, bureau, 2 aparte bedden, ligbad, toilet, haardroger, tegels, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, wifi, waterkoker, koffie/theeVoorkeurskamer met kingsize bed (DB3): • 41-45 m², tweepersoonsbed, hoekkamer, toegankelijk voor gehandicapten (kamers op aanvraag te boeken), beddengoed, handdoeken en matrassen van 100% biologisch katoen, bureau, tweepersoonsbed (kingsize), badkuip, toilet, badjas, slippers, haardroger, tegels, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, wifi, waterkoker, koffie/theeBusiness Suite (WB1): • 51-60 m², Junior suite, toegankelijk voor gehandicapten (kamers op aanvraag te boeken), beddengoed, handdoeken en matrassen van 100% biologisch katoen, aparte woonkamer, bureau, badkuip, toilet, haardroger, tegels, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, wifi, waterkoker, koffie/theeCatering: • Ontbijt: Buffet • Halfpension: ontbijt (buffet), lunch of diner (buffet of menukeuze), drankjes bij de maaltijd gratis (water) • Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet of menukeuze), diner (buffet of menukeuze), gratis drankjes bij de maaltijd (water)Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Poolbar bei Tag, schicke Lounge bei Nacht: Die stilvolle Open-Air-Terrasse in der 43. Etage direkt an der geschäftigen Sheikh Zayed Road bietet seinen Besuchern einen Panoramablick auf die glitzernde Metropole. Ihre Vorteile: ´Level 43 - Sky Lounge & Bar´ mit atemberaubendem Ausblick auf die Skyline der Sheikh Zayed Road zahlreiche touristische Hotspots wie z. B. der Burj Khalifa oder das Museum of the Future sind nur einen Steinwurf vom Hotel entfernt Lage: • zum Flughafen: Dubai International Airport (DXB), ca. 13 km • zum ÖPNV: Metro Station Financial Centre, ca. 400 m • zum nächsten Shoppingcenter: Dubai City Walk, ca. 2 km • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 3 km • Insel Palm Jumeirah, ca. 25,50 km • Gold & Gewürz Souk, ca. 14 km • zum nächsten Freizeitpark: Dubai Parks & Resorts, ca. 47,50 km • zentral, an der HauptstraßeAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Arabisch, Hindi • Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 43, Anzahl Wohneinheiten: 384, Anzahl Betten: 613 • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa • Lademöglichkeit für E-Autos • modern, komfortabel • 24 Stunden-Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr) • Lobby, Aufzug, Klimaanlage • WLAN, in der gesamten Anlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung • 3 Restaurants: italienische Küche, indische Küche, internationale Küche • Poolbar, Rooftop-Bar • Einkauf regionaler Produkte, Gemüse/Obst aus eigenem Anbau, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig) • 1 Pool: ganzjährig geöffnet, auf der Dachterrasse, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch • SonnenterrasseKinder: • Kinderpool (außen): ganzjährig geöffnet • Babysitter-Service (kostenpflichtig, auf Anfrage)Wellness inklusive: • Saunabereich: SaunaWellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • SolariumSport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • FitnessraumTipps & Hinweise: • Bettensteuer zahlbar vor Ort • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte • Transferzone Dubai 2 • Obligatorisches Festtagsessen am 24.12., 25.12. und 31.12. bei Buchung von VollpensionInformation: Bei Buchung mit 2 Vollzahlern: Kinder bis einschließlich 11 Jahre im Bett der Eltern inklusive, Kind von 6 bis 11 Jahre zahlt Frühstück. Extrabett (max. 1) gegen Gebühr zubuchbar Bitte beachten: Bettensteuer Nach Beschluss der Regierung ist in Dubai und Ras Al Khaimah eine Bettensteuer (Tourism Dirham) für alle Hotels fällig (zahlbar bei Abreise vor Ort). Der Betrag ist abhängig von der Hotelkategorie (es gilt die offizielle Landesklassifizierung) und wird pro Zimmer bzw. bei Suiten, Apartments, Familienzimmer, etc. pro Schlafzimmer und Nacht erhoben: 5-Sterne-Hotels/Unterkünfte AED 20 (ca. € 4,50/ca. CHF 4,95)/Nacht, 4-Sterne-Hotels AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/Nacht, 3- und 2-Sterne-Hotels AED 10 (ca. € 2,25/ca. CHF 2,50)/Nacht. Änderungen vorbehalten. Classic Room King (DB1): • 36-40 qm, Doppel, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, Schreibtisch, Doppelbett (Kingsize), Badewanne, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/TeeClassic Room Twin (DB2): • 36-40 qm, Doppel, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, Schreibtisch, 2 Twinbetten, Badewanne, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/TeePrefered Room King (DB3): • 41-45 qm, Doppel, Eckzimmer, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, Schreibtisch, Doppelbett (Kingsize), Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/TeeBusiness Suite (WB1): • 51-60 qm, Juniorsuite, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, separater Wohnraum, Schreibtisch, Badewanne, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/TeeVerpflegung: • Frühstück: Buffet • Halbpension: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Wasser) • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Wasser)Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
