Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Met zijn trendy en kleurrijke design past het hotel perfect bij de levendige en levendige stad Hikkaduwa. Het is gelegen aan een prachtig klein stukje strand. Uw voordelen: Modern hotelcomplex met groot zwembad Kamers ontworpen met kleurrijke accenten Combinatie speciaal voor boekingen in combinatie met een retour. Laag: • Direct aan het strand • direct in het centrum van het dorp: Hikkaduwa • naar de luchthaven: Bandaranaike International Airport, ca. 145 km, ca. 2 uur en 15 minuten rijden • Centraal, aan de doorgaande weg • Zandstrand: badschoenen aanbevolenUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Bouwjaar: 1986, laatste renovatie: 2011 • Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 6, Aantal wooneenheden: 150 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • Oplaadmogelijkheid voor e-auto's • comfortabel • 24-uurs receptie • Lobby, lift, bagageopslag • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken door het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting, gebruik van bewegingsmelders en automatische timers • 1 à la carte restaurant: vis/zeevruchten • buffetrestaurant: typische keuken, internationale keuken, niet-roken, met terras, airconditioning • Lobbybar, bar bij het zwembad • Inkoop van streekproducten, vermindering… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Met zijn trendy en kleurrijke design past het hotel perfect bij de levendige en levendige stad Hikkaduwa. Het is gelegen aan een prachtig klein stukje strand. Uw voordelen: Modern hotelcomplex met groot zwembad Kamers ontworpen met kleurrijke accenten Combinatie speciaal voor boekingen in combinatie met een retour. Laag: • Direct aan het strand • direct in het centrum van het dorp: Hikkaduwa • naar de luchthaven: Bandaranaike International Airport, ca. 145 km, ca. 2 uur en 15 minuten rijden • Centraal, aan de doorgaande weg • Zandstrand: badschoenen aanbevolenUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Bouwjaar: 1986, laatste renovatie: 2011 • Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 6, Aantal wooneenheden: 150 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • Oplaadmogelijkheid voor e-auto's • comfortabel • 24-uurs receptie • Lobby, lift, bagageopslag • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken door het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting, gebruik van bewegingsmelders en automatische timers • 1 à la carte restaurant: vis/zeevruchten • buffetrestaurant: typische keuken, internationale keuken, niet-roken, met terras, airconditioning • Lobbybar, bar bij het zwembad • Inkoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • Roomservice (24 uur, tegen betaling), Bagageservice, Doktersbezoek in het hotel (Engels, tegen betaling), Wasservice (ter plaatse, tegen betaling), Valutawissel (in het hotel) • 1 zwembad: zoet water, parasols, ligbedden, strandlaken • Zonneweide, tuinKinderen: • Kinderbad (buiten): Zoet water • Kinderstoelen in het restaurant • Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • Beachvolleybal • Darts • Fitnessruimte: airconditioning • Yoga, aquarobics • Squash • TafeltennisTips en hints: • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten • Combinatie Special: Combineer de Hikka Tranz van Cinnamon met een van onze Sri Lanka tours en je ontvangt 5% korting op de hotelprijs (te boeken via ons Service Center) Wittebroodsweken: Pasgetrouwden ontvangen een fles wijn, een fruitmand en bloemen in het hotel (gelieve dit aan te geven op het moment van boeking, geldig tot 6 maanden na de bruiloft) Superior (US1): • 36-40 m², tweepersoonsbed, superior, zeezijde, gecombineerde woon-/slaapkamer, douche, toilet, haardroger, airconditioning, ventilator, minikoelkast, kluis, tv, Wi-Fi, waterkoker, koffie/thee, balkon of terras (gemeubileerd)Superieur uitzicht op de oceaan (USM): • 36-40 m², tweepersoonsbed, superior, verdieping, 4e, uitzicht op zee, gecombineerde woon-/slaapkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, ventilator, minikoelkast, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, WLAN, waterkoker, koffie/thee, balkon (gemeubileerd)Deluxe (UD1): • 41-45 m², tweepersoonsbed, deluxe, hoekkamer, verdieping, 1ste of 2de, uitzicht op zee, gecombineerde woon-/slaapkamer/woonkamer, douche, toilet, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, ventilator, minikoelkast, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, WLAN, waterkoker, koffie/thee, balkon (gemeubileerd), panoramaraamCatering: • Ontbijt: buffet, dagelijks water op de kamer, kerstdiner, oudejaarsdiner • Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), dagelijks water op de kamer, kerstdiner, oudejaarsdiner • All Inclusive: ontbijt (buffet), lunch (buffet of menukeuze), diner (buffet of menukeuze), drankjes gratis (frisdranken, mineraalwater, koffie/thee, tafelwijn, bier, vruchtensappen, lokale dranken, cocktails, longdrinks, lokale sterke dranken, 10 - 0 uur), dagelijks water op de kamer, snacks, koffie/thee en gebak, kerstdiner, oudejaarsdinerGeldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Das Hotel passt mit seinem trendigen und farbenfrohen Design optimal zum lebhaften und quirligen Ort Hikkaduwa. Dabei liegt es an einem schönen kleinen Strandabschnitt. Ihre Vorteile: Moderner Hotelkomplex mit großem Swimmingpool Mit farbenfrohen Akzenten gestaltete Zimmer Kombinations-Special für Buchungen in Kombination mit einer Rundreise. Lage: • direkt am Strand • direkt im Ortszentrum: Hikkaduwa • zum Flughafen: Bandaranaike International Airport, ca. 145 km, ca. 2 Stunden und 15 Minuten Fahrtzeit • zentral, an der Hauptstraße • Sandstrand: Badeschuhe empfohlenAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Baujahr: 1986, letzte Renovierung: 2011 • Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 6, Anzahl Wohneinheiten: 150 • Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa • Lademöglichkeit für E-Autos • komfortabel • 24 Stunden-Rezeption • Lobby, Aufzug, Gepäckraum • WLAN, in der gesamten Anlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern • 1 À-la-carte-Restaurant: Fisch/Meeresfrüchte • Buffetrestaurant: landestypische Küche, internationale Küche, Nichtraucher, mit Terrasse, klimatisiert • Lobbybar, Poolbar • Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Gepäckservice, Arztbesuch im Hotel (Englisch, kostenpflichtig), Wäscheservice (im Ort, kostenpflichtig), Geldwechsel (im Hotel) • 1 Pool: Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch • Liegewiese, GartenanlageKinder: • Kinderpool (außen): Süßwasser • Hochstühle im Restaurant • Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • Beachvolleyball • Darts • Fitnessraum: klimatisiert • Yoga, Aquagymnastik • Squash • TischtennisTipps & Hinweise: • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte • Kombinations-Special: Kombinieren Sie das Hikka Tranz by Cinnamon mit einer unserer Sri Lanka Rundreisen und Sie erhalten 5% Ermäßigung auf den Hotelpreis (buchbar über unser Service-Center) Honeymoon: Hochzeitsreisende erhalten im Hotel eine Flasche Wein, einen Früchtekorb und Blumen (bitte bei Buchung angeben, gültig bis 6 Monate nach der Hochzeit) Superior (US1): • 36-40 qm, Doppel, Superior, Meerseite, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Mini-Kühlschrank, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert)Superior Ocean Vista (USM): • 36-40 qm, Doppel, Superior, Etage, 4., Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Mini-Kühlschrank, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)Deluxe (UD1): • 41-45 qm, Doppel, Deluxe, Eckzimmer, Etage, 1. oder 2., Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Mini-Kühlschrank, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), PanoramafensterVerpflegung: • Frühstück: Buffet, täglich Wasser auf dem Zimmer, Weihnachtsdinner, Silvesterdinner • Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), täglich Wasser auf dem Zimmer, Weihnachtsdinner, Silvesterdinner • All Inclusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Tischwein, Bier, Säfte, lokale Getränke, Cocktails, Longdrinks, lokale Spirituosen, 10-0 Uhr), täglich Wasser auf dem Zimmer, Snacks, Kaffee/Tee und Gebäck, Weihnachtsdinner, SilvesterdinnerGültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
