Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Uw voordelen: Aan het strand Elegant resort in koloniale stijl Prachtig zwembad Locatie: • naar de luchthaven: Koh Samui, ca. 12 km • naar het strand: ca. 200 m • naar het centrum: Chaweng Beach, ca. 9 km • Zandstrand: openbaar, gescheiden van het complex door een weg, parasols (niet gratis), ligstoelen (niet gratis)Uitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Aantal wooneenheden: 146 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa • 24-uurs receptie (vroegste inchecktijd 14 uur, laatste uitchecktijd 12 uur) • Wi-Fi, in het hele pand • 1 buffetrestaurant: internationale keuken • 1 strandbar op het terrein, 2 bars • Voedselverspilling tegengaan • 2 zwembaden: parasols, ligbedden, strandlakenKinderen: • Kinderclub/kinderclub • Speeltuin (buiten) • Speelkamer • Kinderbad (buiten)Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • FitnessruimteTips en hints: • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • EnergiebesparingAndere pluspunten: • Bij het boeken van een Club Lamai Suite (WL1) en een Club Garden Terrace Room (UL1): Exclusieve toegang tot de Voyager 47 Club Lounge van 11.00 - 20.00 uur. Ontbijtbuffet in de Mala Kitchen van… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Uw voordelen: Aan het strand Elegant resort in koloniale stijl Prachtig zwembad Locatie: • naar de luchthaven: Koh Samui, ca. 12 km • naar het strand: ca. 200 m • naar het centrum: Chaweng Beach, ca. 9 km • Zandstrand: openbaar, gescheiden van het complex door een weg, parasols (niet gratis), ligstoelen (niet gratis)Uitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Aantal wooneenheden: 146 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa • 24-uurs receptie (vroegste inchecktijd 14 uur, laatste uitchecktijd 12 uur) • Wi-Fi, in het hele pand • 1 buffetrestaurant: internationale keuken • 1 strandbar op het terrein, 2 bars • Voedselverspilling tegengaan • 2 zwembaden: parasols, ligbedden, strandlakenKinderen: • Kinderclub/kinderclub • Speeltuin (buiten) • Speelkamer • Kinderbad (buiten)Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • FitnessruimteTips en hints: • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • EnergiebesparingAndere pluspunten: • Bij het boeken van een Club Lamai Suite (WL1) en een Club Garden Terrace Room (UL1): Exclusieve toegang tot de Voyager 47 Club Lounge van 11.00 - 20.00 uur. Ontbijtbuffet in de Mala Kitchen van 6.30 - 10.30 uur Onbeperkt frisdrank, koffie en thee van 11.00 - 20.30 uur. Afternoon tea snacks in de Voyager 47 Club Lounge van 14.00 - 16.00 uur. Dagelijkse avondcocktails en proeverij van de chef van 17.30 - 18.30 uur. Gratis WiFi in de Voyager 47 Club Lounge.Wittebroodsweken: Pasgetrouwden ontvangen een fruitschaal en romantische beddecoraties. Superior balkon (US1): • Tweepersoonskamer, Superior, 1 Badkamer, Douche, Badjas, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, 1 TV (satelliet-tv), Koffie/thee, Balkon (gemeubileerd)Superieur balkon met uitzicht op het zwembad (USP): • Tweepersoonskamer, Superior, Uitzicht op het zwembad, 1 badkamer, Douche, Badjas, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, 1 TV (satelliet-tv), Koffie/thee, Balkon (gemeubileerd)Club Lamai Suite (WL1): • Suite, Uitzicht op het zwembad, 1 Badkamer, Douche, Badkuip, Badjas, Haardroger, Airconditioning, Minibar (tegen betaling), Kluis, Strijkplank, 1 TV (Sat-TV), Koffie/thee, Balkon (gemeubileerd)Club Garden Terras (UL1): • Suite, Uitzicht op het zwembad, 1 badkamer, Douche, Badkuip, Badjas, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, 1 TV (satelliet-tv), Koffie/thee, Terras (gemeubileerd)Catering: • Ontbijt: Buffet, Amerikaans ontbijt • Halfpension: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, diner (3-gangenmenu naar keuze) • Volpension: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, lunch (3-gangenmenu naar keuze), diner (3-gangenmenu naar keuze) • All Inclusive: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, lunch (3-gangenmenu naar keuze), diner (3-gangenmenu naar keuze), drankjes gratis (frisdranken, mineraalwater, koffie/thee, bier, vruchtensappen, huiswijn, cocktails, lokale sterke dranken, 11-22 uur)Informatie voor de klant: Early Bird: Als u tot 30 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 10%, als u tot 60 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 15%, als u tot 90 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 20%, als u tot 120 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 25% All Inclusive (A): Voor een verblijf van 1.11.-30.4. + EUR 75, kinderen tot 3 jaar inbegrepen, Kinderen van 4 tot 11 jaar + 38 EUR, voor een verblijf van 1.5.-31.10. + EUR 74, kinderen tot en met 3 jaar, kinderen van 4 tot en met 11 jaar + 37 EUR Volpension (V): voor een verblijf van 1.11.-30.4. + EUR 62, kinderen tot en met 3 jaar, kinderen van 4 tot en met 11 jaar + EUR 31, voor een verblijf van 1.5.-31.10. + EUR 61, Kinderen tot en met 3 jaar, kinderen van 4 tot en met 11 jaar + 30 EUR Halfpension (H): voor een verblijf van 1.11.-30.4. + 31 EUR, Kinderen tot en met 3 jaar, Kinderen van 4 tot en met 11 jaar + 16 EUR, voor een verblijf van 1.5.-31.10. + 30 EUR, Kinderen tot en met 3 jaar, Kinderen van 4 tot en met 11 jaar + 15 EUR Minimum verblijf: 4 nachten van 28.12.-3.1. Aankomst/vertrek: dagelijks, kan ook als pakketreis worden geboekt - vluchtmogelijkheden en prijzen zijn te vinden bij uw reisbureau, vraag het reisbureau naar de verplichte feesttoeslag Geldigheidsperiode: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026.Originele tekst:Ihre Vorteile: Direkt am Strand Elegantes Resort im Kolonialstil Schöne Poolanlage Lage: • zum Flughafen: Koh Samui, ca. 12 km • zum Strand: ca. 200 m • zum Ortszentrum: Chaweng Beach, ca. 9 km • Sandstrand: öffentlich, von der Anlage getrennt durch Straße, Sonnenschirme (kostenpflichtig), Liegen (kostenpflichtig)Ausstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Anzahl Wohneinheiten: 146 • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa • 24 Stunden-Rezeption (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr) • WLAN, in der gesamten Anlage • 1 Buffetrestaurant: internationale Küche • 1 hoteleigene Strandbar, 2 Bars • Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • 2 Pools: Sonnenschirme, Liegen, BadetuchKinder: • Kinderclub/Miniclub • Spielplatz (außen) • Spielzimmer • Kinderpool (außen)Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • FitnessraumTipps & Hinweise: • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • EnergieeinsparungWeitere Pluspunkte: • Bei Buchung eines Club Lamai Suite (WL1) und einer Club Garden Terrace Zimmer (UL1): Exklusiver Zugang zur Voyager 47 Club Lounge von 11.00 - 20.00 Uhr. Frühstücksbuffet in der Mala Kitchen von 6.30 - 10.30 Uhr. Unbegrenzt alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee von 11.00 Uhr - 20.30 Uhr. Nachmittagstee-Snacks in der Voyager 47 Club Lounge von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr. Tägliche Abend-Cocktails und Chefkoch-Degustationsplatte von 17.30 Uhr - 18.30 Uhr. Kostenloses WLAN in der Voyager 47 Club Lounge.Honeymoon: Hochzeitsreisende erhalten einen Obstteller und eine romantische Bettdekoration. Superior Balcony (US1): • Doppel, Superior, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, 1 TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)Superior Pool View Balcony (USP): • Doppel, Superior, Poolblick, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, 1 TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)Club Lamai Suite (WL1): • Suite, Poolblick, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, 1 TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)Club Garden Terrace (UL1): • Suite, Poolblick, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, 1 TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert)Verpflegung: • Frühstück: Buffet, American Breakfast • Halbpension: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü) • Vollpension: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Mittagessen (3-Gänge-Wahlmenü), Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü) • All Inclusive: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Mittagessen (3-Gänge-Wahlmenü), Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Bier, Säfte, Hauswein, Cocktails, lokale Spirituosen, 11-22 Uhr)Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise sparen Sie 10%, bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise sparen Sie 15%, bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise sparen Sie 20%, bei Buchung bis 120 Tage vor Anreise sparen Sie 25% All Inclusive (A): Bei Aufenthalt vom 1.11.-30.4. + EUR 75, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 38, bei Aufenthalt vom 1.5.-31.10. + EUR 74, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 37 Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 1.11.-30.4. + EUR 62, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 31, bei Aufenthalt vom 1.5.-31.10. + EUR 61, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 30 Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 1.11.-30.4. + EUR 31, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 16, bei Aufenthalt vom 1.5.-31.10. + EUR 30, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 15 Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 28.12.-3.1. An-/Abreise: täglich, auch als Pauschalreise buchbar - Flugmöglichkeiten und Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro, obligatorischen Festtagszuschlag bitte im Reisebüro erfragen Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026.
