Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het comfortabele Novotel Hamburg City Alster ligt in het hart van de Hanzestad, tussen de rivieren de Elbe en de Alster. Vanaf hier kunt u in slechts enkele minuten genieten van een prachtig uitzicht over de Buitenalster. Uw voordelen: Welkomstgeschenk voor kinderen tot 15 jaar Welkomstdrankje Centrale ligging Lübecker Straße Ook te boeken single met kind (DC1) Laag: • naar de luchthaven: Hamburg, ca. 10 km • naar openbaar vervoer: U-Bahn: Lübecker Straße, ca. 20 m • naar het treinstation: Hamburg centraal station, ca. 1,50 km • Buitenalster, ca. 800 m • centraal Uitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Taal van het hotel: Duits, Engels • Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 210 • Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa, Girocard • Faciliteiten/openbare ruimtes zijn barrièrevrij • Garage (ca. 26 EUR/dag) • modern, comfortabel • 24-uurs receptie • Lobby, Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het hele pand • Openbare internetterminal • Recyclingbakken door het hele hotel, energiezuinige verlichting • À la carte restaurant: Mediterrane keuken • Bar • Aankoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • Welkomstdrankje, Roomservice (24 uur per… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het comfortabele Novotel Hamburg City Alster ligt in het hart van de Hanzestad, tussen de rivieren de Elbe en de Alster. Vanaf hier kunt u in slechts enkele minuten genieten van een prachtig uitzicht over de Buitenalster. Uw voordelen: Welkomstgeschenk voor kinderen tot 15 jaar Welkomstdrankje Centrale ligging Lübecker Straße Ook te boeken single met kind (DC1) Laag: • naar de luchthaven: Hamburg, ca. 10 km • naar openbaar vervoer: U-Bahn: Lübecker Straße, ca. 20 m • naar het treinstation: Hamburg centraal station, ca. 1,50 km • Buitenalster, ca. 800 m • centraal Uitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Taal van het hotel: Duits, Engels • Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 210 • Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa, Girocard • Faciliteiten/openbare ruimtes zijn barrièrevrij • Garage (ca. 26 EUR/dag) • modern, comfortabel • 24-uurs receptie • Lobby, Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het hele pand • Openbare internetterminal • Recyclingbakken door het hele hotel, energiezuinige verlichting • À la carte restaurant: Mediterrane keuken • Bar • Aankoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • Welkomstdrankje, Roomservice (24 uur per dag, tegen betaling), Wasservice (tegen betaling) Kinderen: • Menu Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders): • Fitnessruimte Tips en hints: • Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 15 EUR/dag) • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten Bewust op reis: Wij zetten ons in voor duurzaam toerisme. Dit hotel wil ook uw vakantie duurzamer maken en zet zich in om te voldoen aan milieu- en sociale normen in overeenstemming met de eisen van de Global Sustainable Tourism Council. Standaard tweepersoonskamer (DG1/DC1): • 21-25 m², tweepersoonskamer, standaard, bureau, tweepersoonsbed, slaapbank, regendouche, wc, föhn, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv, WLAN, waterkoker, koffie/thee Catering: • Ontbijt: Buffet Klantgegevens: Vroegboekkorting: Als u tot 15 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.1.-31.3. bespaart u 10%. Als u boekt tot 60 dagen voor aankomst en verblijf van 1.4.-25.4., 28.4.-5.5., 12.5.-26.5., 30.5.-13.6., 17.6.-17.6., 20.6.-20.6., 23.6.-24.6., 27.6.-3.7., 7.7.-1.9., 6.9.-22.9., 27.9.-31.10. bespaar 5% Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2023 tot 31.10.2024 (jaarcatalogus 2023/2024).Originele tekst:Das komfortable Novotel Hamburg City Alster begrüßt Sie im Herzen der Hansestadt, zwischen Elbe und Alster. Von hieraus können Sie in nur wenigen Minuten einen wunderschönen Blick über die Außenalster genießen. Ihre Vorteile: Begrüßungsgeschenk für Kinder bis 15 Jahre Welcome Drink Zentrale Lage Lübecker Straße Auch Single mit Kind (DC1) buchbar Lage: • zum Flughafen: Hamburg, ca. 10 km • zum ÖPNV: U-Bahn: Lübecker Straße, ca. 20 m • zum Bahnhof: Hamburg Hbf, ca. 1,50 km • Außenalster, ca. 800 m • zentral Ausstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Hotelsprache: Deutsch, Englisch • Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 210 • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, Girocard • Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind barrierefrei • Garage (ca. 26 EUR/Tag) • modern, komfortabel • 24 Stunden-Rezeption • Lobby, Aufzug, Klimaanlage • WLAN, in der gesamten Anlage • öffentliches Internetterminal • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Energieeffiziente Beleuchtung • À-la-carte-Restaurant: mediterrane Küche • Bar • Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • Begrüßungsdrink, Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Wäscheservice (kostenpflichtig) Kinder: • Kindermenü Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Fitnessraum Tipps & Hinweise: • Haustiere gestattet: Hunde (ca. 15 EUR/Tag) • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultueller Projekte Bewusst reisen: Wir engagieren uns für nachhaltigen Tourismus. Auch dieses Hotel möchte Ihren Urlaub nachhaltiger gestalten und verpflichtet sich zur Einhaltung von Umwelt- und Sozialstandards gemäß den Anforderungen des Global Sustainable Tourism Council. Doppelzimmer Standard (DG1/DC1): • 21-25 qm, Doppel, Standard, Schreibtisch, Doppelbett, Sofabett, Regendusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee Verpflegung: • Frühstück: Buffet Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 15 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.1.-31.3. sparen Sie 10%. Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.4.-25.4., 28.4.-5.5., 12.5.-26.5., 30.5.-13.6., 17.6.-17.6., 20.6.-20.6., 23.6.-24.6., 27.6.-3.7., 7.7.-1.9., 6.9.-22.9., 27.9.-31.10. sparen Sie 5% Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2023 bis 31.10.2024 (Jahreskatalog 2023/2024).
