Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het complex betovert met modern Aziatisch design en uitstekende service. Het restaurant "Terrace" biedt een geweldige keuken en een prachtig uitzicht op het naburige eiland. Uw voordelen: Direct aan het rustige strand In moderne Thaise stijl Zeer populair bij vaste gasten Locatie: • Direct aan het strand • naar de luchthaven: Samui Airport, ca. 10 km • naar het centrum: Maenam centrum, ca. 1.60 km • naar het volgende ziekenhuis: Bangkok Samui Hospital, ca. 8,70 km • rustig • Zandstrand: licht glooiend, ca. 6 km langUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Hoteltaal: Engels, Thais • Aantal gebouwen: 5, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 2, Aantal woningen: 94, Aantal slaapplaatsen: 136 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • Faciliteiten/openbare ruimtes zijn rolstoeltoegankelijk • Klein/vertrouwd, eenvoudig • Receptie/Receptie • Wekker • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting • Restaurant: typische keuken, vis/zeevruchten, internationale keuken, speciale gerechten, rookvrij • Eigen strandbar van het hotel • Inkoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • Roomservice (tegen betaling), Transferservice (tegen betaling) • 2 zwembaden: het hele jaar geopend,… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het complex betovert met modern Aziatisch design en uitstekende service. Het restaurant "Terrace" biedt een geweldige keuken en een prachtig uitzicht op het naburige eiland. Uw voordelen: Direct aan het rustige strand In moderne Thaise stijl Zeer populair bij vaste gasten Locatie: • Direct aan het strand • naar de luchthaven: Samui Airport, ca. 10 km • naar het centrum: Maenam centrum, ca. 1.60 km • naar het volgende ziekenhuis: Bangkok Samui Hospital, ca. 8,70 km • rustig • Zandstrand: licht glooiend, ca. 6 km langUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Hoteltaal: Engels, Thais • Aantal gebouwen: 5, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 2, Aantal woningen: 94, Aantal slaapplaatsen: 136 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • Faciliteiten/openbare ruimtes zijn rolstoeltoegankelijk • Klein/vertrouwd, eenvoudig • Receptie/Receptie • Wekker • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting • Restaurant: typische keuken, vis/zeevruchten, internationale keuken, speciale gerechten, rookvrij • Eigen strandbar van het hotel • Inkoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling • Roomservice (tegen betaling), Transferservice (tegen betaling) • 2 zwembaden: het hele jaar geopend, parasols, ligbeddenKinderen: • Kinderbad (buiten): het hele jaar geopend • Babysitservice (tegen betaling) • Kinderstoelen in het restaurant • Menu • Kamerfaciliteiten: BabybedjeWellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • Spa: Hoofdgebouw • Massages: aromatherapie, Thaise massage, voetreflexmassageTips en hints: • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projectenWittebroodsweken: Pasgetrouwden ontvangen een welkomstdrankje en een taart. Geef bij het boeken "Huwelijksreis" aan. Bij aankomst dient u een kopie van de huwelijksakte te tonen Grand Deluxe Double (UD1): • 26-30 m², tweepersoonsbed, deluxe, verdieping, 1e, tuinzijde, hoofdgebouw, uitzicht op de tuin, tweepersoonsbed (kingsize), douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, periodieke aanvulling, kluis, tv (satelliet-tv, lokale programma's, andere programma's, flatscreen), balkon (gemeubileerd), water op de kamer bij aankomstGrand Deluxe Familie (FD1): • 36-40 m², familie, deluxe, begane grond, tuinzijde, hoofdgebouw, uitzicht op de tuin, tweepersoonsbed (kingsize), slaapbank, douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, regelmatig aanvullen, kluis, tv (satelliet-tv, lokale zenders, andere zenders, flatscreen), terras (gemeubileerd), water in de kamer bij aankomstPremium Deluxe (UM3): • 36-40 m², tweepersoonsbed, deluxe, tuinzijde, uitzicht op het zwembad, uitzicht op het zwembad, douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, periodieke aanvulling, kluis, tv (satelliet-tv, lokaal programma, andere programma's, flatscreen), koffiezetapparaat, terras (gemeubileerd), water in de kamer bij aankomstVilla (VB1): • 26-30 m², villa, ligging aan het strand, uitzicht op zee (in sommige kamers), douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, regelmatig aanvullen, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalig programma, lokaal programma, overig programma, flatscreen), koffiezetapparaat, terras (gemeubileerd), water op de kamer bij aankomstDeluxe Villa (VD1): • 61-70 m², villa, deluxe, ligging aan het strand, ligging zwembad, uitzicht op zee, uitzicht op het zwembad (in sommige kamers), 1 aparte woonkamer, douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, periodieke aanvulling, kluis, tv (satelliet-tv, typische lokale zenders, andere programma's, flatscreen), koffiezetapparaat, terras (gemeubileerd), water op de kamer bij aankomstVilla aan het strand (VBO): • 26-30 m², villa, ligging aan het strand, uitzicht op zee, douche, toilet, föhn, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, periodieke aanvulling, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalig programma, landspecifiek programma, overig programma, flatscreen), koffiezetapparaat, terras (gemeubileerd), water op de kamer bij aankomstCatering: • Ontbijt: Buffet, Amerikaans ontbijt • Halfpension: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, diner (menukeuze) • Volpension: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, lunch (menukeuze), diner (menukeuze) • All Inclusive: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, lunch (menukeuze), diner (menukeuze), drankjes gratis (frisdranken, bier, vruchtensappen, huiswijn, lokale sterke drank, 11-23 uur)Informatie voor de klant: Early bird: Als u tot 60 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 10%, als u tot 90 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 15%, als u tot 120 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 20% Prijsvoordeel: 5% korting vanaf 7 nachten voor een verblijf van 1.11.-24.12., 16.4.-14.7., 30.8.-31.10., 5% korting vanaf 10 nachten voor een verblijf van 11.1.-15.4., 15.7.-29.8. All Inclusive (A): + EUR 99, kinderen tot en met 3 jaar, kinderen van 4 tot en met 11 jaar + EUR 50 volpension (V): + EUR 55, kinderen tot en met 3 jaar, kinderen van 4 tot en met 11 jaar + EUR 27 Halfpension (H): + EUR 29, kinderen tot en met 3 jaar, kinderen van 4 tot en met 11 jaar + EUR 15 Minimum verblijf: 3 nachten van 31.12.-31.12. dagelijks, ook te boeken als pakketreis - vluchtopties en prijzen zijn te vinden bij uw reisbureau Geldigheidsperiode: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Die Anlage bezaubert im modernen asiatischen Design und mit exzellentem Service. Das Restaurant „Terrace“ bietet eine großartige Küche und einen wunderbaren Blick auf die Nachbarinsel. Ihre Vorteile: Direkt am ruhigen Strand Im modernen thailändischen Stil Bei Stammgästen sehr beliebte Anlage Lage: • direkt am Strand • zum Flughafen: Samui Airport, ca. 10 km • zum Ortszentrum: Maenam Zentrum, ca. 1,60 km • zum nächsten Krankenhaus: Bangkok Samui Hospital, ca. 8,70 km • ruhig • Sandstrand: leicht abfallend, ca. 6 km langAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Hotelsprache: Englisch, Thai • Anzahl Gebäude: 5, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 2, Anzahl Wohneinheiten: 94, Anzahl Betten: 136 • Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa • Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht • klein/familiär, einfach • Empfang/Rezeption • Weckdienst • WLAN, in der gesamten Anlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung • Restaurant: landestypische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, internationale Küche, spezielle Kost, Nichtraucher • hoteleigene Strandbar • Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • Roomservice (kostenpflichtig), Transferservice (kostenpflichtig) • 2 Pools: ganzjährig geöffnet, Sonnenschirme, LiegenKinder: • Kinderpool (außen): ganzjährig geöffnet • Babysitter-Service (kostenpflichtig) • Hochstühle im Restaurant • Kindermenü • Zimmerausstattung: BabybettWellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Spa: Hauptgebäude • Massagen: Aromatherapie, Thai-Massage, Fußreflexzonen-MassageTipps & Hinweise: • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller ProjekteHoneymoon: Hochzeitsreisende erhalten ein Willkommensgetränk und einen Kuchen. Bei Buchung „Honeymoon“ angeben. Eine Kopie der Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen Grand Deluxe Double (UD1): • 26-30 qm, Doppel, Deluxe, Etage, 1., Gartenseite, Hauptgebäude, Gartenblick, Doppelbett (Kingsize), Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Auffüllung regelmäßig, Safe, TV (Sat-TV, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), Balkon (möbliert), bei Ankunft im Zimmer WasserGrand Deluxe Family (FD1): • 36-40 qm, Familien, Deluxe, Erdgeschoss, Gartenseite, Hauptgebäude, Gartenblick, Doppelbett (Kingsize), Sofabett, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Auffüllung regelmäßig, Safe, TV (Sat-TV, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), Terrasse (möbliert), bei Ankunft im Zimmer WasserPremium Deluxe (UM3): • 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Gartenseite, Poolseite, Gartenblick, Poolblick, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Auffüllung regelmäßig, Safe, TV (Sat-TV, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), Kaffeemaschine, Terrasse (möbliert), bei Ankunft im Zimmer WasserVilla (VB1): • 26-30 qm, Villa, Strandlage, Meerblick (zum Teil), Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Auffüllung regelmäßig, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), Kaffeemaschine, Terrasse (möbliert), bei Ankunft im Zimmer WasserDeluxe Villa (VD1): • 61-70 qm, Villa, Deluxe, Strandlage, Poollage, Meerblick, Poolblick (zum Teil), 1 separater Wohnraum, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Auffüllung regelmäßig, Safe, TV (Sat-TV, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), Kaffeemaschine, Terrasse (möbliert), bei Ankunft im Zimmer WasserBeachfront Villa (VBO): • 26-30 qm, Villa, Strandlage, Meerblick, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Auffüllung regelmäßig, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), Kaffeemaschine, Terrasse (möbliert), bei Ankunft im Zimmer WasserVerpflegung: • Frühstück: Buffet, American Breakfast • Halbpension: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Abendessen (Menüwahl) • Vollpension: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Mittagessen (Menüwahl), Abendessen (Menüwahl) • All Inclusive: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Mittagessen (Menüwahl), Abendessen (Menüwahl), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Bier, Säfte, Hauswein, lokale Spirituosen, 11-23 Uhr)Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise sparen Sie 10%, bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise sparen Sie 15%, bei Buchung bis 120 Tage vor Anreise sparen Sie 20% Preisvorteil: 5% Ermäßigung ab 7 Nächten bei Aufenthalt vom 1.11.-24.12., 16.4.-14.7., 30.8.-31.10., 5% Ermäßigung ab 10 Nächten bei Aufenthalt vom 11.1.-15.4., 15.7.-29.8. All Inclusive (A): + EUR 99, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 50 Vollpension (V): + EUR 55, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 27 Halbpension (H): + EUR 29, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren + EUR 15 Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 31.12.-31.12. An-/Abreise: täglich, auch als Pauschalreise buchbar - Flugmöglichkeiten und Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
