Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het exclusieve Park Hyatt Dubai is gebouwd in authentieke Marokkaanse stijl en biedt zijn gasten een uitstekende mix van ervaring en ontspanning die ongeëvenaard is door zijn ruimtelijkheid en centrale ligging direct aan Dubai Creek! Uw voordelen: • Early Bird Korting • Oase van rust midden in de levendige woestijnmetropool • Twee uitgestrekte lagunezwembaden met een prachtig uitzicht op de skyline van Dubai (één exclusief voor gasten van 16 jaar en ouder)Laag: • in de wijk: Deira • naar de luchthaven: Dubai International Airport (DXB), ca. 4 km • Naar het openbaar vervoer: Metrostation Deira City Centre, ca. 1 km • naar het dichtstbijzijnde winkelcentrum: Deira City Centre, ca. 50 m • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 14 km • Palm Jumeirah eiland, ca. 36 km • Goud- en specerijensouk, ca. 7 km • naar het volgende attractiepark: Dubai Parks & Resorts, ca. 58,50 km • Centraal, rustigUitrusting: • Officiële landcategorie: 5 sterren • Hoteltaal: Duits, Engels, Frans, Arabisch, Russisch • Aantal wooneenheden: 223 • Oplaadmogelijkheid voor e-auto's • luxueus • 24-uurs receptie • Ontvangsthal, Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het exclusieve Park Hyatt Dubai is gebouwd in authentieke Marokkaanse stijl en biedt zijn gasten een uitstekende mix van ervaring en ontspanning die ongeëvenaard is door zijn ruimtelijkheid en centrale ligging direct aan Dubai Creek! Uw voordelen: • Early Bird Korting • Oase van rust midden in de levendige woestijnmetropool • Twee uitgestrekte lagunezwembaden met een prachtig uitzicht op de skyline van Dubai (één exclusief voor gasten van 16 jaar en ouder)Laag: • in de wijk: Deira • naar de luchthaven: Dubai International Airport (DXB), ca. 4 km • Naar het openbaar vervoer: Metrostation Deira City Centre, ca. 1 km • naar het dichtstbijzijnde winkelcentrum: Deira City Centre, ca. 50 m • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 14 km • Palm Jumeirah eiland, ca. 36 km • Goud- en specerijensouk, ca. 7 km • naar het volgende attractiepark: Dubai Parks & Resorts, ca. 58,50 km • Centraal, rustigUitrusting: • Officiële landcategorie: 5 sterren • Hoteltaal: Duits, Engels, Frans, Arabisch, Russisch • Aantal wooneenheden: 223 • Oplaadmogelijkheid voor e-auto's • luxueus • 24-uurs receptie • Ontvangsthal, Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, Fotovoltaïsche installatie, Energiezuinige verlichting • 13 restaurants à la carte • Café, bistro, afternoon tea (tegen betaling) • bar bij het zwembad, shishabar, bar op het dak, 1 bar • Inkoop van streekproducten, zelfgekweekte groenten/fruit, vermindering van voedselverspilling • 4 zwembaden: parasols, ligbedden, ligbedden, strandlaken • 1 zwembad: alleen voor volwassenen, parasols, ligbedden, strandlaken • Zonneterras, tuinKinderen: • Kinderclub/kinderclub: 3-12 jaarWellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • Badplaats • Massages: klassieke massage, hotstone massage, aromatherapie, Thaise massage, volledige lichaamsmassage • Cosmetische toepassingenSport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • Minigolf • Paddle tennis • 2 fitnessruimtesSport & entertainment tegen betaling (deels externe aanbieders): • Yoga • Golfbaan aanwezig: grenzend aan het hotel, 18-holes • Driving range, schijnwerpers • Opnames: Handicap 28,45 • TennisTips en hints: • Bedbelasting ter plaatse te betalen • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten • Dubai 1 Transfer Zone • Verplicht. Feestelijk diner op 31.12.Informatie: Bij boeking met 2 volledig betalende volwassenen: Kind tot en met 5 jaar in een kinderbedje of extra bed inbegrepen Let op: Bedbelasting Volgens het besluit van de regering is een beddenbelasting (Tourism Dirham) verschuldigd voor alle hotels in Dubai en Ras Al Khaimah (te betalen bij vertrek ter plaatse). Het bedrag is afhankelijk van de hotelcategorie (de officiële landenclassificatie is van toepassing) en wordt in rekening gebracht per kamer of voor suites, appartementen, familiekamers, enz. per slaapkamer en nacht: 5-sterrenhotels/accommodaties AED 20 (ca. € 4,50/ca. CHF 4,95)/nacht, 4-sterrenhotels AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/nacht, 3- en 2-sterrenhotels AED 10 (ca. € 2,25/ca. CHF 2,50)/nacht. Wijzigingen voorbehouden. Park Kamer (DB1): • 51-60 m², begane grond, verdieping, 1e, bureau, badkuip, inloopdouche, toilet, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, wifi, espressomachine, balkon of terras (gemeubileerd)Skyline View Kamer (DB2): • 51-60 m², Verdieping, 3e of 4e, Bureau, Douche, Badkuip, Badjas, Slippers, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, Strijkijzer, TV, DVD-speler, iPod-dockingstation, WiFi, Espressomachine, Balkon (gemeubileerd)Kamer met Uitzicht op de Lagune (DB3): • 51-60 m², Douche, Badkuip, WC, Badjas, Slippers, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, Strijkijzer, TV, DVD-speler, iPod-dockingstation, Wi-Fi, Espressomachine, Balkon (gemeubileerd)Familiekamer met 2 slaapkamers (FB1): • 101-120 m², 2 tweepersoonskamers, met tussendeur, bureau, douche, badkuip, toilet, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, wifi, espressomachine, balkon of terras (gemeubileerd)Lagoon Beach Room (alleen vanaf 16 jaar) (D1I): • 51-60 m², voor volwassenen vanaf 16 jaar, begane grond, bureau, douche, badkuip, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, WLAN, espressomachine, terras (gemeubileerd), directe toegang tot de zeeFamilie Lagoon Beach Kamer (FB2): • 51-60 m², Bureau, Douche, Badkuip, Badjas, Slippers, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, Strijkijzer, TV, DVD-speler, iPod-dock, Wi-Fi, Espressomachine, Balkon of terras (gemeubileerd)Park Suite (WB1): • 101-120 m², Suite, Standaard, 1 aparte slaapkamer, aparte woonkamer, bureau, tweepersoonsbed (kingsize), douche, bad, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, espressoapparaat, balkon (gemeubileerd), conciërgeservicePark Terras Suite (WB2): • 101-120 m², Suite, Standaard, 1 aparte slaapkamer, aparte woonkamer, bureau, tweepersoonsbed (kingsize), bad, inloopdouche, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, espressomachine, terras (gemeubileerd), conciërgeservicePark Suite met uitzicht op de lagune (WB3): • 101-120 m², Suite, Verdieping, Boven, Bureau, Douche, Badkuip, Badjas, Slippers, Haardroger, Airconditioning, Minibar tegen betaling, Kluis, Strijkplank, Strijkijzer, TV, DVD-speler, iPod-dockingstation, Wi-Fi, Espressomachine, BalkonPark Terras Suite met uitzicht op de lagune (WB4): • 101-120 m², Suite, 1 aparte slaapkamer, aparte woonkamer, bureau, douche, badkuip, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, espressoapparaat, terras (gemeubileerd)Park Executive Suite (WT1): • 101-120 m², Suite, Premium, 1 aparte slaapkamer, aparte woonkamer, bureau, tweepersoonsbed (kingsize), bad, inloopdouche, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, espressoapparaat, terras (gemeubileerd), conciërgeserviceFamiliesuite met 2 slaapkamers WI1): • 151-200 m², familie, met tussendeur, 2 aparte slaapkamers, aparte woonkamer, bureau, douche, bad, badjas, slippers, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, dvd-speler, iPod-dock, espressomachine, balkon of terras (gemeubileerd)Catering: • Ontbijt: Buffet • Halfpension: ontbijt (buffet), lunch of diner (vast menu), drankjes bij de maaltijden gratis: 1 (frisdranken, water)Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Das exklusive Park Hyatt Dubai wurde im authentisch marokkanischen Stil erbaut und bieten seinen Gästen durch seine Weitläufigkeit und die zentrale Lage direkt am Dubai Creek einen hervorragenden Mix aus Erlebnis und Erholung, der seines Gleichen sucht! Ihre Vorteile: • Frühbuchervorteil • Oase der Ruhe inmitten der quirligen Wüstenmetropole • Zwei großzügige Lagunenpools mit atemberaubendem Blick auf die Skyline Dubais (einer davon exklusiv für Gäste ab 16 Jahren)Lage: • im Stadtteil: Deira • zum Flughafen: Dubai International Airport (DXB), ca. 4 km • zum ÖPNV: Metro Station Deira City Centre, ca. 1 km • zum nächsten Shoppingcenter: Deira City Centre, ca. 50 m • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 14 km • Insel Palm Jumeirah, ca. 36 km • Gold & Gewürz Souk, ca. 7 km • zum nächsten Freizeitpark: Dubai Parks & Resorts, ca. 58,50 km • zentral, ruhigAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne • Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch • Anzahl Wohneinheiten: 223 • Lademöglichkeit für E-Autos • luxuriös • 24 Stunden-Rezeption • Lobby, Aufzug, Klimaanlage • WLAN, in der gesamten Anlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Photovoltaikanlage, Energieeffiziente Beleuchtung • 13 À-la-carte-Restaurants • Café, Bistro, Afternoon Tea (kostenpflichtig) • Poolbar, Shisha Bar, Rooftop-Bar, 1 Bar • Einkauf regionaler Produkte, Gemüse/Obst aus eigenem Anbau, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • 4 Pools: Sonnenschirme, Liegen, Liegenauflagen, Badetuch • 1 Pool: nur für Erwachsene, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch • Sonnenterrasse, GartenanlageKinder: • Kinderclub/Miniclub: 3-12 JahreWellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Spa • Massagen: klassische Massage, Hot Stone Massage, Aromatherapie, Thai-Massage, Ganzkörpermassage • kosmetische AnwendungenSport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • Minigolf • Paddle-Tennis • 2 FitnessräumeSport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Yoga • Golfplatz vorhanden: angrenzend an das Hotel, 18-Loch • Driving Range, Flutlicht • Zulassungen: Handicap 28,45 • TennisTipps & Hinweise: • Bettensteuer zahlbar vor Ort • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte • Transferzone Dubai 1 • Obligat. Festtagsessen am 31.12.Information: Bei Buchung mit 2 Vollzahlern: Kind bis einschließlich 5 Jahre im Kinderbett oder Extrabett inklusive Bitte beachten: Bettensteuer Nach Beschluss der Regierung ist in Dubai und Ras Al Khaimah eine Bettensteuer (Tourism Dirham) für alle Hotels fällig (zahlbar bei Abreise vor Ort). Der Betrag ist abhängig von der Hotelkategorie (es gilt die offizielle Landesklassifizierung) und wird pro Zimmer bzw. bei Suiten, Apartments, Familienzimmer, etc. pro Schlafzimmer und Nacht erhoben: 5-Sterne-Hotels/Unterkünfte AED 20 (ca. € 4,50/ca. CHF 4,95)/Nacht, 4-Sterne-Hotels AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/Nacht, 3- und 2-Sterne-Hotels AED 10 (ca. € 2,25/ca. CHF 2,50)/Nacht. Änderungen vorbehalten. Park Room (DB1): • 51-60 qm, Erdgeschoss, Etage, 1., Schreibtisch, Badewanne, bodengleiche Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, Balkon oder Terrasse (möbliert)Skyline View Room (DB2): • 51-60 qm, Etage, 3. oder 4., Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, Balkon (möbliert)Lagoon View Room (DB3): • 51-60 qm, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, Balkon (möbliert)2 Bedroom Family Room (FB1): • 101-120 qm, 2 Doppelzimmer, mit Verbindungstür, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, Balkon oder Terrasse (möbliert)Lagoon Beach Room (16 yrs and above only) (D1I): • 51-60 qm, für Erwachsene ab 16 Jahre, Erdgeschoss, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, Terrasse (möbliert), direkter MeerzugangFamily Lagoon Beach Room (FB2): • 51-60 qm, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, Balkon oder Terrasse (möbliert)Park Suite (WB1): • 101-120 qm, Suite, Standard, 1 separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Schreibtisch, Doppelbett (Kingsize), Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Espressomaschine, Balkon (möbliert), Concierge-ServicePark Terrace Suite (WB2): • 101-120 qm, Suite, Standard, 1 separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Schreibtisch, Doppelbett (Kingsize), Badewanne, bodengleiche Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Espressomaschine, Terrasse (möbliert), Concierge-ServicePark Suite Lagoon View (WB3): • 101-120 qm, Suite, Etage, oberen, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, BalkonPark Terrace Suite Lagoon View (WB4): • 101-120 qm, Suite, 1 separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Espressomaschine, Terrasse (möbliert)Park Executive Suite (WT1): • 101-120 qm, Suite, Premium, 1 separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Schreibtisch, Doppelbett (Kingsize), Badewanne, bodengleiche Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Espressomaschine, Terrasse (möbliert), Concierge-Service2 Bedroom Family Suite WI1): • 151-200 qm, Familien, mit Verbindungstür, 2 separate Schlafzimmer, separater Wohnraum, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Espressomaschine, Balkon oder Terrasse (möbliert)Verpflegung: • Frühstück: Buffet • Halbpension: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Menü), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 1 (Softdrinks, Wasser)Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
