Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Geniet van de ontspannen sfeer van dit charmante boetiekhotel, dat indruk maakt met zijn ligging aan het strand aan Lamai Beach. Ontspanning is gemakkelijk in de paradijselijke natuur - vakanties zoals ze zouden moeten zijn. Uw voordelen: Restaurants en winkels aan het strand op loopafstand Charmant boetiekresort Moderne villa's in Thaise stijl Locatie: • Direct aan het strand • naar de luchthaven: Samui Airport, ca. 15,60 km • naar het centrum: Lamai centrum, ca. 2 km • rustig, levendig • Zandstrand: parasols, ligbeddenUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Hoteltaal: Engels, Thais • Aantal wooneenheden: 40, Aantal slaapplaatsen: 40 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • klein/gezin • Receptie/Receptie • Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting • à la carte restaurant: Aziatische keuken, lokale keuken, vis/zeevruchten, internationale keuken, met terras • eigen strandbar van het hotel, bar bij het zwembad • Inkoop van streekproducten, zelfgekweekte groenten/fruit, vermindering van voedselverspilling • Transferservice (tegen betaling), hotelbus (tegen betaling), wasservice (in het hotel, tegen betaling) • 1 zwembad: het hele jaar geopend,… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Geniet van de ontspannen sfeer van dit charmante boetiekhotel, dat indruk maakt met zijn ligging aan het strand aan Lamai Beach. Ontspanning is gemakkelijk in de paradijselijke natuur - vakanties zoals ze zouden moeten zijn. Uw voordelen: Restaurants en winkels aan het strand op loopafstand Charmant boetiekresort Moderne villa's in Thaise stijl Locatie: • Direct aan het strand • naar de luchthaven: Samui Airport, ca. 15,60 km • naar het centrum: Lamai centrum, ca. 2 km • rustig, levendig • Zandstrand: parasols, ligbeddenUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Hoteltaal: Engels, Thais • Aantal wooneenheden: 40, Aantal slaapplaatsen: 40 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • klein/gezin • Receptie/Receptie • Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting • à la carte restaurant: Aziatische keuken, lokale keuken, vis/zeevruchten, internationale keuken, met terras • eigen strandbar van het hotel, bar bij het zwembad • Inkoop van streekproducten, zelfgekweekte groenten/fruit, vermindering van voedselverspilling • Transferservice (tegen betaling), hotelbus (tegen betaling), wasservice (in het hotel, tegen betaling) • 1 zwembad: het hele jaar geopend, parasols, ligbedden, ligbeddenkussens, badhanddoekKinderen: • Kinderstoelen in het restaurant • Menu • Kamerfaciliteiten: babybedje, kinderstoelWellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • Massages: Thaise massageTips en hints: • Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik • Afval scheiden • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projectenAndere pluspunten: • Voordeel op lange termijn: Bij een minimum verblijf van 7 nachten ontvangt u één keer per verblijf een gratis Thais diner voor 2 personen • Bij een verblijf van ten minste 14 nachten ontvangt u één keer per verblijf een gratis Thais diner en een traditionele massage van 1 uur voor 2 personen • Bij een verblijf van minimaal 21 nachten ontvangt u eenmaal per verblijf een gratis Thais diner en een traditionele massage van 2 uur voor 2 personenWittebroodsweken: Honeymooners met een minimum verblijf van 5 nachten ontvangen een fles mousserende wijn, een fruitmand, een bloemdecoratie en 20% korting op eten en drinken (niet als u halfpension of volpension van tevoren boekt) Deluxe Villa (VD1): • 31-35 m², bungalow, tuinzijde, uitzicht op de tuin, niet-roken, beddengoed, handdoeken en matrassen van 100% biologisch katoen, zithoek, eenpersoonsbed, tweepersoonsbed, ligbad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitse zender, lokaal programma, flatscreen), terras (gemeubileerd)Rummana Villa (VD2): • 31-35 m², bungalow, tuinzijde, uitzicht op de tuin, niet-roken, beddengoed, handdoeken en matrassen van 100% biologisch katoen, zithoek, eenpersoonsbed, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalig programma, lokaal programma, flatscreen), terras (gemeubileerd)Catering: • Ontbijt: Buffet, Amerikaans ontbijt • Halfpension: ontbijt (buffet), diner (3-gangenmenu naar keuze) • Volpension: ontbijt (buffet), lunch (3-gangenmenu naar keuze), diner (3-gangenmenu naar keuze)Informatie voor de klant: Vroegboekkorting: Als u tot 30 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.11.-23.12., 10.1.-31.10. bespaart u 10%, als u tot 60 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.11.-23.12., 10.1.-31.10. bespaart u 15%, als u tot 90 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.11.-23.12., 10.1.-31.10. bespaart u 20%, als u tot 60 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 24.12.-9.1. bespaart u 5%, als u tot 90 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 24.12.-9.1. bespaart u 10% halfpension (H): + EUR 26, kinderen tot en met 2 jaar, kinderen van 3 tot 11 jaar + EUR 13 volpension (V): + EUR 42, kinderen tot en met 2 jaar, kinderen van 3 tot 11 jaar + EUR 21 Minimum verblijf: 4 nachten van 24.12.-9.1. dagelijks, ook te boeken als pakketreis - vluchtopties en prijzen zijn te vinden bij uw reisbureau Geldigheidsperiode: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Genießen Sie die entspannte Atmosphäre dieses charmanten Boutique-Hotels, das durch direkte Strandlage am Lamai Beach besticht. In paradiesischer Natur fällt Entspannung leicht – Urlaub, wie er sein soll. Ihre Vorteile: Direkt am Strand Restaurants und Geschäfte in Gehdistanz Charmantes Boutique-Resort Villen im modernen Thai-Stil Lage: • direkt am Strand • zum Flughafen: Samui Airport, ca. 15,60 km • zum Ortszentrum: Lamai Zentrum, ca. 2 km • ruhig, lebhaft • Sandstrand: Sonnenschirme, LiegenAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Hotelsprache: Englisch, Thai • Anzahl Wohneinheiten: 40, Anzahl Betten: 40 • Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa • klein/familiär • Empfang/Rezeption • Hotelsafe, Gepäckraum, Weckdienst • WLAN, in der gesamten Anlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung • À-la-carte-Restaurant: asiatische Küche, landestypische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, internationale Küche, mit Terrasse • hoteleigene Strandbar, Poolbar • Einkauf regionaler Produkte, Gemüse/Obst aus eigenem Anbau, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • Transferservice (kostenpflichtig), Hotelbus (kostenpflichtig), Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig) • 1 Pool: ganzjährig geöffnet, Sonnenschirme, Liegen, Liegenauflagen, BadetuchKinder: • Hochstühle im Restaurant • Kindermenü • Zimmerausstattung: Babybett, HochstuhlWellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Massagen: Thai-MassageTipps & Hinweise: • Reduzierung von Einwegplastik • Mülltrennung • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller ProjekteWeitere Pluspunkte: • Langzeit-Vorteil: Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten erhalten Sie einmal pro Aufenthalt ein kostenloses thailändisches Abendessen für 2 Personen • Bei einem Mindestaufenthalt von 14 Nächten erhalten Sie ein kostenloses Thai-Abendessen und einmal pro Aufenthalt eine 1-stündige traditionelle Massage für 2 Personen • Bei einem Mindestaufenthalt von 21 Nächten erhalten Sie ein kostenloses thailändisches Abendessen und eine 2-stündige traditionelle Massage für 2 Personen einmal pro AufenthaltHoneymoon: Hochzeitsreisende erhalten bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten eine Flasche Sekt, einen Früchtekorb, eine Blumedekoration sowie 20% Ermässigung auf Speisen und Getränke (nicht bei vorab Buchung der Halbpension oder Vollpension) Deluxe Villa (VD1): • 31-35 qm, Bungalow, Gartenseite, Gartenblick, Nichtraucher, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, Sitzecke, Einzelbett, Doppelbett, Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, Flachbildschirm), Terrasse (möbliert)Rummana Villa (VD2): • 31-35 qm, Bungalow, Gartenseite, Gartenblick, Nichtraucher, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, Sitzecke, Einzelbett, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, Flachbildschirm), Terrasse (möbliert)Verpflegung: • Frühstück: Buffet, American Breakfast • Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü) • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (3-Gänge-Wahlmenü), Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü)Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.11.-23.12., 10.1.-31.10. sparen Sie 10%, bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.11.-23.12., 10.1.-31.10. sparen Sie 15%, bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.11.-23.12., 10.1.-31.10. sparen Sie 20%, bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 24.12.-9.1. sparen Sie 5%, bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 24.12.-9.1. sparen Sie 10% Halbpension (H): + EUR 26, Kinder bis 2 Jahre inklusive, Kinder von 3 bis 11 Jahren + EUR 13 Vollpension (V): + EUR 42, Kinder bis 2 Jahre inklusive, Kinder von 3 bis 11 Jahren + EUR 21 Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 24.12.-9.1. An-/Abreise: täglich, auch als Pauschalreise buchbar - Flugmöglichkeiten und Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
