Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Maak je klaar om je hart te verliezen aan dit bijzondere adres! Natuurlijkheid staat hoog in het vaandel: bungalows en tuin lopen op magische wijze in elkaar over. Uw accommodatie is zo ontworpen dat u ongestoord bent, bijvoorbeeld in uw openluchtbadkamer. Uw voordelen: Bijzonder milieubewust hotelmanagement Liefdevol ontworpen complex Gebouwd in de stijl van een Thais dorp Locatie: • direct aan het strand: Maenam Beach • naar de luchthaven: Koh Samui, ca. 13 km • naar het strand: Chaweng Beach, ca. 12 km • rustig • ZandstrandUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Taal van het hotel: Engels • Aantal wooneenheden: 52 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • Duurzaam, elegant, comfortabel, charmant/met flair • Receptie/Receptie • Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, Gebruik van regionale bouwmaterialen, Fotovoltaïsche installatie, Energiezuinige verlichting • Restaurant à la carte: typische keuken, vis/zeevruchten, internationale keuken, speciale gerechten, Met terras, Op het strand • Inkoop van streekproducten, zelfgekweekte groenten/fruit, vermindering van voedselverspilling • Welkomstdrankje, Roomservice (toeslag), Hotelbus (toeslag), Wasservice (toeslag) • Tuin • 1 zwembad: parasols, ligbedden, ligbeddenKinderen: • Kinderbad… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Maak je klaar om je hart te verliezen aan dit bijzondere adres! Natuurlijkheid staat hoog in het vaandel: bungalows en tuin lopen op magische wijze in elkaar over. Uw accommodatie is zo ontworpen dat u ongestoord bent, bijvoorbeeld in uw openluchtbadkamer. Uw voordelen: Bijzonder milieubewust hotelmanagement Liefdevol ontworpen complex Gebouwd in de stijl van een Thais dorp Locatie: • direct aan het strand: Maenam Beach • naar de luchthaven: Koh Samui, ca. 13 km • naar het strand: Chaweng Beach, ca. 12 km • rustig • ZandstrandUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Taal van het hotel: Engels • Aantal wooneenheden: 52 • Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa • Duurzaam, elegant, comfortabel, charmant/met flair • Receptie/Receptie • Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst • Wi-Fi, in het hele pand • Recyclingbakken in het hele hotel, Gebruik van regionale bouwmaterialen, Fotovoltaïsche installatie, Energiezuinige verlichting • Restaurant à la carte: typische keuken, vis/zeevruchten, internationale keuken, speciale gerechten, Met terras, Op het strand • Inkoop van streekproducten, zelfgekweekte groenten/fruit, vermindering van voedselverspilling • Welkomstdrankje, Roomservice (toeslag), Hotelbus (toeslag), Wasservice (toeslag) • Tuin • 1 zwembad: parasols, ligbedden, ligbeddenKinderen: • Kinderbad (buiten) • Menu • Kamerfaciliteiten: babybedje, kinderstoelWellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • Badplaats • Massages: aromatherapie, sportmassage, Thaise massage, voetreflexmassageAlles voor een wellnessvakantie: Tegen betaling: behandelingen in de spa. Yoga lessen. Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • KajakSport & entertainment tegen betaling (deels externe aanbieders): • YogaSport: Sport tegen betaling: snorkel- en duiktrips, verhuur van mountainbikes en kajaks (lokale aanbieders). Tips en hints: • Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen • Milieuvriendelijke reiniging • Behoud • Energiebesparing • Steun voor milieuprojecten of -projecten • Samenwerking met lokale bedrijven • Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projectenWittebroodsweken: Honeymooners ontvangen ter plaatse: • 1 welkomstslinger • 1 welkomstdrankje per persoon • Gegarandeerde terbeschikkingstelling van een tweepersoonsbed • Fruit op de kamerEen boekingsnota "Honeymooner" is vereist. Een kopie van de huwelijksakte dient bij het inchecken op de dag van aankomst in het hotel te worden getoond. Tropische Villa (VB1): • 91-100 m², villa, begane grond, tuinzijde, uitzicht op de tuin, 1 aparte slaapkamer, halfopen badkamer, douche, bad, toilet, badjas, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, ventilator, minibar tegen betaling, kluis, tv (kabel-tv, lokaal programma, internet-tv, flatscreen), koffie/thee, terras, tuinVilla met tropisch zwembad (VB5): • 91-100 m², villa, begane grond, 1 aparte slaapkamer, halfopen badkamer, douche, bad, toilet, badjas, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, ventilator, minibar tegen betaling, kluis, tv (kabel-tv, lokaal programma, internet-tv, flatscreen), muziekinstallatie, koffie/thee, terras (gemeubileerd), tuin, directe toegang tot het zwembad, privé zwembadFamilievilla met zeezicht (V1M): • 91-100 m², villa, uitzicht op zee (in sommige kamers), 1 aparte slaapkamer, halfopen badkamer, douche, badkuip, toilet, badjas, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, ventilator, minibar tegen betaling, kluis, tv (kabel-tv, lokale programma's, internet-tv, flatscreen), koffie/thee, terras (gemeubileerd), tuinVilla met familiezwembad en zeezicht (VBM): • 91-100 m², villa, uitzicht op zee (in sommige kamers), 1 aparte slaapkamer, halfopen badkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, ventilator, minibar tegen betaling, kluis, tv (kabel-tv, lokaal programma, internet-tv, flatscreen), koffie/thee, terras (gemeubileerd), tuin, directe toegang tot het zwembad, privé zwembadCatering: • Ontbijt: Buffet, Amerikaans ontbijt • Halfpension: ontbijt (buffet), Amerikaans ontbijt, lunch of diner (3-gangenmenu) • Volpension: ontbijt (buffet), lunch (3-gangenmenu), diner (3-gangenmenu)Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026.Originele tekst:Machen Sie sich bereit, Ihr Herz an diese Besondere Adresse zu verlieren! Natürlichkeit wird großgeschrieben: Zauberhaft verschmelzen Bungalows und Garten miteinander. Dabei ist Ihre Unterkunft so konzipiert, dass Sie ungestört sind, z.B. in Ihrem Bad unter freiem Himmel. Ihre Vorteile: Besonders umweltbewusstes Hotelmanagement Liebevoll gestaltete Anlage Im Stil eines thailändischen Dorfes erbaut Lage: • direkt am Strand: Maenam Beach • zum Flughafen: Koh Samui, ca. 13 km • zum Strand: Chaweng Beach, ca. 12 km • ruhig • SandstrandAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Hotelsprache: Englisch • Anzahl Wohneinheiten: 52 • Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa • nachhaltig, elegant, komfortabel, charmant/mit Flair • Empfang/Rezeption • Hotelsafe, Gepäckraum, Weckdienst • WLAN, in der gesamten Anlage • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Photovoltaikanlage, Energieeffiziente Beleuchtung • À-la-carte-Restaurant: landestypische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, internationale Küche, spezielle Kost, mit Terrasse, am Strand • Einkauf regionaler Produkte, Gemüse/Obst aus eigenem Anbau, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung • Begrüßungsdrink, Roomservice (kostenpflichtig), Hotelbus (kostenpflichtig), Wäscheservice (kostenpflichtig) • Gartenanlage • 1 Pool: Sonnenschirme, Liegen, LiegenauflagenKinder: • Kinderpool (außen) • Kindermenü • Zimmerausstattung: Babybett, HochstuhlWellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Spa • Massagen: Aromatherapie, Sportmassage, Thai-Massage, Fußreflexzonen-MassageAlles für den Wellnessurlaub: Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa. Yogastunden. Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • KajakSport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • YogaSport: Sport gegen Gebühr: Schnorchel- und Tauchausflüge, Mountainbike- und Kajakverleih (lokale Anbieter). Tipps & Hinweise: • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports • Umweltfreundliche Reinigung • Wassereinsparung • Energieeinsparung • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultueller ProjekteHoneymoon: Hochzeitsreisende erhalten vor Ort bei Anreise: • 1 Begrüßungsgirlande • 1 Willkommensgetränk pro Person • Garantierte Bereitstellung eines Doppelbetts • Obst im ZimmerEin Buchungsvermerk „Honeymooner“ ist erforderlich. Eine Kopie der Heiratsurkunde ist am Anreisetag beim Check-in im Hotel vorzulegen. Tropical Villa (VB1): • 91-100 qm, Villa, Erdgeschoss, Gartenseite, Gartenblick, 1 separates Schlafzimmer, nach oben halb offenes Bad, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Kabel-TV, landestypisches Programm, Internet-TV, Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Terrasse, GartenTropical Pool Villa (VB5): • 91-100 qm, Villa, Erdgeschoss, 1 separates Schlafzimmer, nach oben halb offenes Bad, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Kabel-TV, landestypisches Programm, Internet-TV, Flachbildschirm), Musikanlage, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), Garten, direkter Poolzugang, PrivatpoolSea View Family Villa (V1M): • 91-100 qm, Villa, Meerblick (zum Teil), 1 separates Schlafzimmer, nach oben halb offenes Bad, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Kabel-TV, landestypisches Programm, Internet-TV, Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), GartenSea View Family Pool Villa (VBM): • 91-100 qm, Villa, Meerblick (zum Teil), 1 separates Schlafzimmer, nach oben halb offenes Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Kabel-TV, landestypisches Programm, Internet-TV, Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), Garten, direkter Poolzugang, PrivatpoolVerpflegung: • Frühstück: Buffet, American Breakfast • Halbpension: Frühstück (Buffet), American Breakfast, Mittag- oder Abendessen (3-Gänge-Menü) • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (3-Gänge-Menü), Abendessen (3-Gänge-Menü)Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026.
