Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Voorbij de poorten van het resort wacht een wereld van weelderig groen, bruggen en waterwegen. En ook culinaire werelden: proef de smaken van Azië en specialiteiten uit de zee! Uw voordelen: Tropische tuinen Zwembad aan de kust Zaken- en uitgaanswijk op een paar minuten afstand Locatie: • naar het strand: ca. 100 m • naar het centrum: circa 500 m • levendig, aan de hoofdweg • Zandstrand: zacht glooiend, ongeveer 3 km lang, gescheiden van de faciliteit door de weg, gescheiden van de faciliteit door de promenadeUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Taal van het hotel: Engels • Aantal gebouwen: 12, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 270 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club • Faciliteiten/openbare ruimtes zijn rolstoeltoegankelijk • moderne, typische stijl • Receptie/Receptie • Lift, Airconditioning, Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst • Wi-Fi, in het hele pand • Restaurant: Aziatische keuken, vis/zeevruchten, speciale voeding, niet-roken, met terras • Café • Poel • Welkomstdrankje, wasservice (in het hotel, tegen betaling) • 1 zwembad: waterglijbanen: 1 , parasols, ligbedden, ligbedden kussens • Zonneterras, ligweide, tuinKinderen: • Kinderbad (buiten) •… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Voorbij de poorten van het resort wacht een wereld van weelderig groen, bruggen en waterwegen. En ook culinaire werelden: proef de smaken van Azië en specialiteiten uit de zee! Uw voordelen: Tropische tuinen Zwembad aan de kust Zaken- en uitgaanswijk op een paar minuten afstand Locatie: • naar het strand: ca. 100 m • naar het centrum: circa 500 m • levendig, aan de hoofdweg • Zandstrand: zacht glooiend, ongeveer 3 km lang, gescheiden van de faciliteit door de weg, gescheiden van de faciliteit door de promenadeUitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Taal van het hotel: Engels • Aantal gebouwen: 12, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 270 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club • Faciliteiten/openbare ruimtes zijn rolstoeltoegankelijk • moderne, typische stijl • Receptie/Receptie • Lift, Airconditioning, Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst • Wi-Fi, in het hele pand • Restaurant: Aziatische keuken, vis/zeevruchten, speciale voeding, niet-roken, met terras • Café • Poel • Welkomstdrankje, wasservice (in het hotel, tegen betaling) • 1 zwembad: waterglijbanen: 1 , parasols, ligbedden, ligbedden kussens • Zonneterras, ligweide, tuinKinderen: • Kinderbad (buiten) • Kinderstoelen in het restaurant • Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)Wellness inbegrepen: • JacuzziWellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • Spa: vanaf 18 jaar • Massages: Thaise massageSport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • Biljart • Fitnessruimte: roeimachines, krachttraining • Tennis: 6 hardcourtbanen, in het hotel, verlicht (tegen betaling)Sport & entertainment tegen betaling (deels externe aanbieders): • Jetski: ter plaatse, verhuur van sportuitrusting • Golfbaan aanwezig: in de wijde omgeving, minimaal 18 holes • Driving range, schijnwerpers, caddies, elektrische karren • Verhuur van materiaal • Golfbanen, Engels • Samenstelling: Heuvels, Meren, Bunkers • Goedkeuringen: Handicap vereist • Duikschool: PADI, ter plaatse, cursus taal Engels • Verhuur van duikuitrusting: wetsuit (lang), wetsuit (kort), drijfvermogencompensator, duikbril, vinnen, zuurstoftanks, ademautomaat • Duikgebied: Wrakduiken, Nachtduiken • Toegang tot het water: vanaf de boot (afstand tot de aanlegplaats van de boot ca. 1 km)Tropisch Deluxe (UD2): • 36-40 m², tweepersoonskamer, deluxe, uitzicht op de tuin (deels aan de zijkant), toegankelijk voor gehandicapten (kamers op aanvraag te boeken), rolstoeltoegankelijk (kamers op aanvraag te boeken), bureau, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (flatscreen), waterkoker, koffie/thee, balkon of terras, 24-uurs roomserviceUitzicht op tropisch zwembad (UDP): • 36-40 m², tweepersoonskamer, deluxe, uitzicht op het zwembad, toegankelijk voor gehandicapten (kamers op aanvraag te boeken), zithoek, bureau, douche of bad, toilet, haardroger, tegels, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (flatscreen), waterkoker, koffie/thee, balkon of terras, 24-uurs roomserviceCatering: • Ontbijt: buffet of à la carte, ontbijt voor uitslapers tot 11 uur, Amerikaans ontbijt • Halfpension: ontbijt (buffet of à la carte), ontbijt voor uitslapers tot 11 uur, Amerikaans ontbijt, diner (buffet of menukeuze) • Volpension: ontbijt (buffet of à la carte), ontbijt voor uitslapers tot 11 uur, Amerikaans ontbijt, lunch (buffet of menukeuze), diner (buffet of menukeuze)Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas). Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Hinter den Toren des Resorts wartet eine Welt aus üppigem Grün, Brücken und Wasserwegen auf Sie. Und auch kulinarische Welten: Kosten Sie die Aromen Asiens und Spezialitäten aus dem Meer! Ihre Vorteile: Tropische Gartenanlage Swimmingpool direkt am Meer Geschäfts- und Vergnügungsviertel wenige Minuten entfernt Lage: • zum Strand: ca. 100 m • zum Stadtzentrum: ca. 500 m • lebhaft, an der Hauptstraße • Sandstrand: flach abfallend, ca. 3 km lang, von der Anlage getrennt durch Straße, von der Anlage getrennt durch PromenadeAusstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Hotelsprache: Englisch • Anzahl Gebäude: 12, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 270 • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club • Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht • modern, landestypischer Stil • Empfang/Rezeption • Aufzug, Klimaanlage, Hotelsafe, Gepäckraum, Weckdienst • WLAN, in der gesamten Anlage • Restaurant: asiatische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, spezielle Kost, Nichtraucher, mit Terrasse • Café • Poolbar • Begrüßungsdrink, Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig) • 1 Pool: Wasserrutschen: 1 , Sonnenschirme, Liegen, Liegenauflagen • Sonnenterrasse, Liegewiese, GartenanlageKinder: • Kinderpool (außen) • Hochstühle im Restaurant • Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)Wellness inklusive: • WhirlpoolWellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Spa: ab 18 Jahre • Massagen: Thai-MassageSport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • Billard • Fitnessraum: Rudergeräte, Gewichte-/Kraft-Training • Tennis: 6 Hartplätze, im Hotel, Flutlicht (kostenpflichtig)Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Jetski: im Ort, Sportgeräteverleih • Golfplatz vorhanden: in der weiteren Umgebung, mind. 18 Löcher • Driving Range, Flutlicht, Caddies, Elektrocarts • Verleih von Ausrüstung • Golfkurse, Englisch • Beschaffenheit: Hügel, Seen, Bunker • Zulassungen: Platzreife erforderlich • Tauchschule: PADI, im Ort, Kurssprache Englisch • Verleih Tauchausrüstung: Wetsuit (lang), Wetsuit (kurz), Tarierweste, Taucherbrille, Flossen, Sauerstoffflaschen, Atemregler • Tauchgebiet: Wracktauchen, Nachttauchen • Einstieg ins Wasser: vom Boot (Entfernung zum Bootsanlegeplatz ca. 1 km)Tropical Deluxe (UD2): • 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Gartenblick (zum Teil seitlich), behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), rollstuhlgerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse, 24-h-ZimmerserviceTropical Pool View (UDP): • 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Poolblick, behindertengerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Sitzecke, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse, 24-h-ZimmerserviceVerpflegung: • Frühstück: Buffet oder à la carte, Langschläferfrühstück bis 11 Uhr, American Breakfast • Halbpension: Frühstück (Buffet oder à la carte), Langschläferfrühstück bis 11 Uhr, American Breakfast, Abendessen (Buffet oder Menüwahl) • Vollpension: Frühstück (Buffet oder à la carte), Langschläferfrühstück bis 11 Uhr, American Breakfast, Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl)Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse). Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
