Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Ruime appartementen, de thermale baden met een gevarieerd zwemparadijs en veel plezier in de natuur voor jong en oud beloven een geslaagde familievakantie in een feel-good sfeer. Uw voordelen: Het binnenzwembad kan 2 keer per dag gratis worden gebruikt voor hotelgasten Thermaal water gratis Laag: • naar het centrum: Ljubljana, ca. 26 km Uitrusting: • Officiële landencategorie: 4 sterren • Aantal wooneenheden: 105, Aantal bedden: 210 • Parkeerplaats • modern • Receptie/Receptie • Wi-Fi, in het hele pand • 1 à la carte restaurant • Bar • Overdekt zwembad: verwarmd, badhanddoek (tegen betaling) • Terras • 1 zwembad: glijbanen: 3 , strandlaken (tegen betaling) Kinderen: • Speeltuin (buiten) • Kinderzwembad (binnen) • Kamerfaciliteiten: kinderbed (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag), kinderstoel, commode Wellness inbegrepen: • Jacuzzi Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders): • Saunaruimte: Finse sauna, hamam, handdoeken, badjas • Massages • cosmetische behandelingen: manicure, pedicure Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders): • Nordic walking, aquagym Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders): • Fietsverhuur: elektrische fietsen Skitip: • naar het skigebied: Karvavec, ca. 30 km Tips & Hints: •… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Ruime appartementen, de thermale baden met een gevarieerd zwemparadijs en veel plezier in de natuur voor jong en oud beloven een geslaagde familievakantie in een feel-good sfeer. Uw voordelen: Het binnenzwembad kan 2 keer per dag gratis worden gebruikt voor hotelgasten Thermaal water gratis Laag: • naar het centrum: Ljubljana, ca. 26 km Uitrusting: • Officiële landencategorie: 4 sterren • Aantal wooneenheden: 105, Aantal bedden: 210 • Parkeerplaats • modern • Receptie/Receptie • Wi-Fi, in het hele pand • 1 à la carte restaurant • Bar • Overdekt zwembad: verwarmd, badhanddoek (tegen betaling) • Terras • 1 zwembad: glijbanen: 3 , strandlaken (tegen betaling) Kinderen: • Speeltuin (buiten) • Kinderzwembad (binnen) • Kamerfaciliteiten: kinderbed (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag), kinderstoel, commode Wellness inbegrepen: • Jacuzzi Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders): • Saunaruimte: Finse sauna, hamam, handdoeken, badjas • Massages • cosmetische behandelingen: manicure, pedicure Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders): • Nordic walking, aquagym Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders): • Fietsverhuur: elektrische fietsen Skitip: • naar het skigebied: Karvavec, ca. 30 km Tips & Hints: • Toeristenbelasting ter plaatse te betalen • Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag) • Het oudejaarsdiner is niet inbegrepen en kan ter plaatse worden geboekt Studio (SB1): • 31-35 m², studio, tweepersoonsbed, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, verwarming, TV (kabel-tv), verandering van beddengoed (1 x per week), verandering van handdoeken (2 x wekelijks) Appartement 1 slaapkamer tot 4 personen (AB1): • 41-45 m², appartement, gecombineerde woon-/slaapkamer, tweepersoonsbed, slaapbank, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, verwarming, TV (kabeltelevisie), keuken, terras, verschoning van beddengoed (1 x wekelijks), wisseling van handdoeken (2 x wekelijks) Appartement 1 slaapkamer tot 5 personen (AB2): • 41-45 m², appartement, 1 aparte slaapkamer, eenpersoonsbed, tweepersoonsbed, slaapbank, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, verwarming, tv (kabel-tv), keuken, terras, verschoning van beddengoed (1 x wekelijks), verandering van handdoeken (2 x wekelijks) Catering: • Ontbijt: Buffet • Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet of keuze van menu) Klant informatie: Ontbijt (B): Voor een verblijf van 3.1.-31.10. + EUR 16 Halfpension (H): Voor een verblijf van 3.1.-31.10. + EUR 39 Minimum verblijf: 2 nachten van 3.1.-28.12., 3 nachten van 29.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly is geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas). Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.5.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Geräumige Appartements, die Therme mit abwechslungsreicher Badelandschaft und viel Spaß in der Natur für Klein und Groß verheißen einen gelungenen Familienurlaub in Wohlfühlatmosphäre. Ihre Vorteile: Das Hallenbad ist 2x täglich kostenfrei nutzbar für Hotelgäste Thermalwasser kostenfrei Lage: • zum Stadtzentrum: Ljubljana, ca. 26 km Ausstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Anzahl Wohneinheiten: 105, Anzahl Betten: 210 • Parkplatz • modern • Empfang/Rezeption • WLAN, in der gesamten Anlage • 1 À-la-carte-Restaurant • Bar • Hallenbad: beheizbar, Badetuch (kostenpflichtig) • Terrasse • 1 Pool: Wasserrutschen: 3 , Badetuch (kostenpflichtig) Kinder: • Spielplatz (außen) • Kinderpool (innen) • Zimmerausstattung: Babybett (ca. 15 EUR/Tag), (ca. 15 CHF/Tag), Hochstuhl, Wickeltisch Wellness inklusive: • Whirlpool Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Saunabereich: Finnische Sauna, Hamam, Handtücher, Bademantel • Massagen • kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • Nordic-Walking, Aquagymnastik Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Fahrradverleih: Elektrofahrräder Skitipp: • zum Skigebiet: Karvavec, ca. 30 km Tipps & Hinweise: • Kurtaxe zahlbar vor Ort • Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 15 EUR/Tag), (ca. 15 CHF/Tag) • Silvesterdinner ist nicht inkludiert und vor Ort buchbar Studio (SB1): • 31-35 qm, Studio, Doppelbett, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, TV (Kabel-TV), Bettwäschewechsel (1 x wöchentlich), Handtuchwechsel (2 x wöchentlich) Appartement 1 Schlafzimmer bis 4 Personen (AB1): • 41-45 qm, Appartement, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Doppelbett, Sofabett, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, TV (Kabel-TV), Küche, Terrasse, Bettwäschewechsel (1 x wöchentlich), Handtuchwechsel (2 x wöchentlich) Appartement 1 Schlafzimmer bis 5 Personen (AB2): • 41-45 qm, Appartement, 1 separates Schlafzimmer, Einzelbett, Doppelbett, Sofabett, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, TV (Kabel-TV), Küche, Terrasse, Bettwäschewechsel (1 x wöchentlich), Handtuchwechsel (2 x wöchentlich) Verpflegung: • Frühstück: Buffet • Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder Menüwahl) Kundeninformation: Frühstück (F): Bei Aufenthalt vom 3.1.-31.10. + EUR 16 Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 3.1.-31.10. + EUR 39 Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 3.1.-28.12., 3 Nächte vom 29.12.-31.12. An-/Abreise: täglich Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse). Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.5.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).
