Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Genesteld in een grote, tropische tuin met een groot zwembadlandschap, nodigt de populaire badplaats u uit om te genieten en te ontspannen. Uw voordelen: Hotel gebouwd in traditionele stijl Smaakvolle, typisch ingerichte kamers Deluxe Promo Kamer te boeken 60plus voordeel Categorie: 4 Laag: • direct aan het strand • naar het centrum: Beruwela, ca. 3 km • Naar de luchthaven: Bandaranaike International Airport, ca. 108 km, ca. 1.45 uur rijden • rustig, buiten het dorp • Zandstrand: licht glooiend, ca. 2 km lang Uitrusting: • Officiële landencategorie: 3 sterren • Bouwjaar:: 1981 • Aantal gebouwen: 3, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 3, Aantal wooneenheden: 106 • Betaalmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa • comfortabel • Receptie/receptie (24-uurs receptie) (vroegste inchecktijd 14.00 uur, laatste check-out tijd 12.00 uur) • Lobby, Lift • Wi-Fi, in het hele complex • Recreatieruimte, speelkamer • Boetiek, souvenirwinkel • Bibliotheek • À la carte restaurant: Vis/zeevruchten • Buffetrestaurant: typische lokale keuken, internationale keuken, met terras • Koffiehuis, Bar • Roomservice (tegen betaling), Bagageservice, Wasservice (in het hotel, tegen betaling), Valutawissel (in het hotel) • Terras, Tuinen • 1 zwembad:… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Genesteld in een grote, tropische tuin met een groot zwembadlandschap, nodigt de populaire badplaats u uit om te genieten en te ontspannen. Uw voordelen: Hotel gebouwd in traditionele stijl Smaakvolle, typisch ingerichte kamers Deluxe Promo Kamer te boeken 60plus voordeel Categorie: 4 Laag: • direct aan het strand • naar het centrum: Beruwela, ca. 3 km • Naar de luchthaven: Bandaranaike International Airport, ca. 108 km, ca. 1.45 uur rijden • rustig, buiten het dorp • Zandstrand: licht glooiend, ca. 2 km lang Uitrusting: • Officiële landencategorie: 3 sterren • Bouwjaar:: 1981 • Aantal gebouwen: 3, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 3, Aantal wooneenheden: 106 • Betaalmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa • comfortabel • Receptie/receptie (24-uurs receptie) (vroegste inchecktijd 14.00 uur, laatste check-out tijd 12.00 uur) • Lobby, Lift • Wi-Fi, in het hele complex • Recreatieruimte, speelkamer • Boetiek, souvenirwinkel • Bibliotheek • À la carte restaurant: Vis/zeevruchten • Buffetrestaurant: typische lokale keuken, internationale keuken, met terras • Koffiehuis, Bar • Roomservice (tegen betaling), Bagageservice, Wasservice (in het hotel, tegen betaling), Valutawissel (in het hotel) • Terras, Tuinen • 1 zwembad: het hele jaar geopend, zoet water, parasols, ligbedden, strandlaken Kinderen: • Kinderzwembad (buiten): zoetwater • Kinderstoelen in het restaurant • Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag) Wellness tegen betaling (deels externe aanbieders): • Schoonheidscentrum • Ayurveda Centrum • Kuren: Ayurveda Cure Sport &entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders): • Beachvolleybal, in het hotel • Tafeltennis • Biljart • Fitnessruimte: voorzien van airconditioning • Live muziek Sport &entertainment tegen betaling (deels externe aanbieders): • Zeilen: in de buurt van het hotel • Kano: in de buurt van het hotel • Boot: in de buurt van het hotel Tips &tips: • Deluxe Promo Kamer (UP3) beschikbaar, dezelfde faciliteiten als Deluxe Kamers, een beperkt aantal kamers tegen lagere tarieven • 60plus voordeel: Gasten van 60 jaar en ouder (geef de leeftijd aan bij het boeken) ontvangen ongeveer 5% korting op het hoteltarief per persoon (niet geldig voor Deluxe Promo kamers) • DER Touristik Gasten ontvangen een hoofd- en schoudermassage per persoon in het hotel (minimum verblijf 6 nachten) • DER Touristik Gasten die ter plaatse hun verjaardag vieren, ontvangen een taart en fruit in het hotel (gelieve dit tijdens het reserveren aan te geven) Wittebroodsweken: Honeymooners en gasten die hun huwelijksverjaardag vieren, ontvangen een fles wijn, fruit en een diner bij kaarslicht in het hotel (geef dit aan op het moment van reserveren, geldig tot 3 maanden na de bruiloft of .dem jubileum). Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 01.11.2022 tot 31.10.2023 (jaarcatalogus 2022/2023). Deluxe (UD1): • 26-30 m², dubbel, deluxe, hoofdgebouw, uitzicht op zee, gecombineerde woon-/slaapkamer, douche, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, ventilator, minibar tegen betaling, kluis, TV (kabel-tv, flatscreen), telefoon, koffie/thee, balkon of terras (gemeubileerd) Deluxe Promo (UP3): • 26-30 m², dubbel, deluxe, hoofdgebouw, uitzicht op zee, gecombineerde woon-/slaapkamer, douche, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, ventilator, minibar tegen betaling, kluis, TV (kabel-TV), telefoon, koffie/thee, balkon of terras (gemeubileerd) Catering: • Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet of menukeuze), kerstdiner, oudejaarsdiner • Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet of menukeuze), diner (buffet of menukeuze), kerstdiner, oudejaarsdiner • All inclusive: ontbijt (buffet), lunch (buffet of menukeuze), diner (buffet of menukeuze), diner in het à-la-carterestaurant, gratis drankjes (frisdranken, mineraalwater, koffie/thee, bier, vruchtensappen, lokale dranken, cocktails, longdrinks, lokale sterke drank, 10.00-23.00 uur), snacks, koffie/thee en gebak, kerstdiner, oudejaarsavonddiner COVID-19 KENNISGEVING In veel landen kunnen er, ondanks een terugkeer naar de normaliteit, coronagerelateerde, door de overheid opgelegde beperkingen zijn die het dagelijks leven van bewoners en de vakanties van onze gasten kunnen beïnvloeden. De beperkingen kunnen ook op korte termijn komen. Wij vragen alvast om uw begrip dat wij niet kunnen informeren over alle wijzigingen en aanpassingen op korte termijn. Houd de lokale vereisten in de gaten.Originele tekst:Eingebettet in eine große, tropische Gartenanlage mit einer tollen Swimmingpool-Landschaft, lädt das beliebte Resort zum Genießen und Entspannen ein. Ihre Vorteile: Im traditionellen Stil erbautes Hotel Geschmackvolle, landestypisch eingerichtete Zimmer Deluxe-Promo-Zimmer buchbar 60plus-Vorteil Kategorie: 4 Lage: • direkt am Strand • zum Ortszentrum: Beruwela, ca. 3 km • zum Flughafen: Bandaranaike International Airport, ca. 108 km, ca. 1,45 Stunden Fahrtzeit • ruhig, außerhalb des Ortes • Sandstrand: leicht abfallend, ca. 2 km lang Ausstattung: • offizielle Landeskategorie: 3 Sterne • Baujahr: 1981 • Anzahl Gebäude: 3, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 106 • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa • komfortabel • Empfang/Rezeption (24 Stunden-Rezeption) (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr) • Lobby, Aufzug • WLAN, in der gesamten Anlage • Aufenthaltsraum, Spielzimmer • Boutique, Souvenirshop • Bücherei • À-la-carte-Restaurant: Fisch/Meeresfrüchte • Buffetrestaurant: landestypische Küche, internationale Küche, mit Terrasse • Coffeeshop, Bar • Roomservice (kostenpflichtig), Gepäckservice, Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig), Geldwechsel (im Hotel) • Terrasse, Gartenanlage • 1 Pool: ganzjährig geöffnet, Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch Kinder: • Kinderpool (außen): Süßwasser • Hochstühle im Restaurant • Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage) Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Beauty-Center • Ayurveda-Center • Kuren: Ayurveda-Kur Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter): • Beachvolleyball, im Hotel • Tischtennis • Billard • Fitnessraum: klimatisiert • Live-Musik Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Segeln: in der Nähe des Hotels • Kanu: in der Nähe des Hotels • Boot: in der Nähe des Hotels Tipps & Hinweise: • Deluxe Promo-Zimmer (UP3) verfügbar, gleiche Ausstattung wie Deluxe-Zimmer, eine begrenzte Anzahl an Zimmern zu niedrigeren Preisen • 60plus-Vorteil: Gäste ab 60 Jahren (bitte Alter bei Buchung angeben) erhalten ca. 5% Ermäßigung auf den Hotelpreis pro Person (nicht gültig für Deluxe-Promo-Zimmer) • DER Touristik Gäste erhalten im Hotel eine Kopf- und Schultermassage pro Person (Mindestaufenthalt 6 Nächte) • DER Touristik Gäste, die vor Ort ihren Geburtstag feiern, erhalten im Hotel einen Kuchen und Früchte (bitte bei Buchung angeben) Honeymoon: Hochzeitsreisende und Gäste, die ihr Hochzeitsjubiläum feiern, erhalten im Hotel eine Flasche Wein, Früchte und ein Candlelight -Dinner (bitte bei Buchung angeben, gültig bis 3 Monate nach der Hochzeit bzw. dem Jahrestag). Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 01.11.2022 bis 31.10.2023 (Jahreskatalog 2022/2023). Deluxe (UD1): • 26-30 qm, Doppel, Deluxe, Hauptgebäude, Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Kabel-TV, Flachbildschirm), Telefon, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert) Deluxe Promo (UP3): • 26-30 qm, Doppel, Deluxe, Hauptgebäude, Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Kabel-TV), Telefon, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert) Verpflegung: • Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner • Alles inklusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen im à-la-carte-Restaurant, Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Bier, Säfte, lokale Getränke, Cocktails, Longdrinks, lokale Spirituosen, 10-23 Uhr), Snacks, Kaffee/Tee und Gebäck, Weihnachtsdinner, Silvesterdinner HINWEIS ZU COVID-19 In vielen Ländern kann es trotz Rückkehr zur Normalität zu Corona-bedingten, behördlich angeordneten Einschränkungen kommen, die den Alltag der Einwohner sowie den Urlaub unserer Gäste beeinflussen können. Die Einschränkungen können auch kurzfristig kommen. Wir bitten bereits jetzt um Ihr Verständnis, dass wir nicht über alle Veränderungen und kurzfristige Anpassungen informieren können. Halten Sie bitte die lokalen Vorgaben im Blick.
