Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Een comfortabel hotel dat strandplezier en culturele ervaring perfect combineert! Ontspannende dagen in de zee of bij het zwembad wachten hier op u, maar ook ontdekkingen in de nabijgelegen Vallei van de Tempels of in het historische Agrigento. Uw voordelen: Slechts ca. 100 m naar het privé zandstrand Stranddiensten inbegrepen (ca. 15.6.-15.9.) Laag: • naar het centrum: Porto Empedocle, ca. 2 km • Vallei van de Tempels, ca. 10 km • naar het centrum van de stad: Agrigento, ca. 15 km • naar het strand: ca. 100 m • Natuurpark van de Salsa Tower, ca. 15 km • naar de haven: Porto Empedocle, ca. 3 km • Centraal, rustig • Zandstrand: deel van de faciliteit, parasols, ligbedden, sanitaire voorzieningen (douche)Uitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Bouwjaar: 2005 • Hoteltaal: Duits, Italiaans • Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 3, Aantal wooneenheden: 43 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard • Parkeerplaats • modern, comfortabel • Receptie/Receptie • Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het hele pand • Openbare internetterminal, tegen betaling • Tv • à la carte restaurant: vis/zeevruchten, Mediterrane keuken,… Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Een comfortabel hotel dat strandplezier en culturele ervaring perfect combineert! Ontspannende dagen in de zee of bij het zwembad wachten hier op u, maar ook ontdekkingen in de nabijgelegen Vallei van de Tempels of in het historische Agrigento. Uw voordelen: Slechts ca. 100 m naar het privé zandstrand Stranddiensten inbegrepen (ca. 15.6.-15.9.) Laag: • naar het centrum: Porto Empedocle, ca. 2 km • Vallei van de Tempels, ca. 10 km • naar het centrum van de stad: Agrigento, ca. 15 km • naar het strand: ca. 100 m • Natuurpark van de Salsa Tower, ca. 15 km • naar de haven: Porto Empedocle, ca. 3 km • Centraal, rustig • Zandstrand: deel van de faciliteit, parasols, ligbedden, sanitaire voorzieningen (douche)Uitrusting: • Officiële landcategorie: 4 sterren • Bouwjaar: 2005 • Hoteltaal: Duits, Italiaans • Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 3, Aantal wooneenheden: 43 • Betalingsmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard • Parkeerplaats • modern, comfortabel • Receptie/Receptie • Lift, Airconditioning • Wi-Fi, in het hele pand • Openbare internetterminal, tegen betaling • Tv • à la carte restaurant: vis/zeevruchten, Mediterrane keuken, regionale keuken, speciale gerechten (dieetkeuken), airconditioning • Bar aan het zwembad, Bar • Roomservice • Terras, tuin • 1 zwembad: ca. 15.5.-15.9., 21 m², zoet water, parasols, ligstoelenKinderen: • Babysitservice (tegen betaling, op aanvraag) • Kinderstoelen in het restaurant, babyvoeding (tegen betaling) • Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)Sport & entertainment tegen betaling (deels externe aanbieders): • Zeilen: in de plaats • Boot: ter plaatse, verhuur van sportuitrusting • Windsurfen: ter plaatseTips en hints: • Toeristenbelasting ter plaatse te betalenTweepersoonskamer (DB1/DP1): • 16-20 m², tweepersoonsbed, niet-roken, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, ca. 15.6.-15.9., verwarming, minibar, kluis, 1 tv (Duits programma), Wi-FiTweepersoonskamer Superior (DS1): • 16-20 m², tweepersoonsbed, niet-roken, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, ca. 15.6.-15.9., verwarming, minibar, kluis, 1 tv (Duits programma), WLAN, balkonTweepersoonskamer Superior Zeezicht (DSM): • 16-20 m², tweepersoonsbed, uitzicht op zee, niet-roken, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, ca. 15.6.-15.9., verwarming, minibar, kluis, 1 tv (Duitstalig programma), WLAN, terrasCatering: • Ontbijt: Buffet • Halfpension: ontbijt (buffet), diner (3-gangenmenu naar keuze) • Volpension: ontbijt (buffet), lunch (à la carte), diner (3-gangenmenu naar keuze)Klantinformatie:Early bird: Als u tot 60 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 10% Halfpension (H): Voor een verblijf van 1.5.-31.10. + EUR 42, kinderen tot en met 4 jaar, kinderen van 5 tot 11 jaar + EUR 12 Volpension (V): Voor een verblijf van 1.5.-31.10. + EUR 83, kinderen tot en met 4 jaar, kinderen van 5 tot en met 11 jaar + EUR 24 Minimum verblijf: 7 nachten van 1.8.-31.8. Aankomst/vertrek: dagelijks Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly geldig bij boeking van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas). Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Ein komfortables Hotel, das Strandvergnügen und Kulturerlebnis perfekt vereint! Entspannte Tage im Meer oder am Pool erwarten Sie hier genauso wie Entdeckungen im nahen Tal der Tempel oder im historischen Agrigento. Ihre Vorteile: Nur ca. 100 m zum privaten Sandstrand Strandleistungen inklusive (ca. 15.6.-15.9.) Lage: • zum Ortszentrum: Porto Empedocle, ca. 2 km • Tal der Tempel, ca. 10 km • zum Stadtzentrum: Agrigento, ca. 15 km • zum Strand: ca. 100 m • Naturpark von Salsa Turm, ca. 15 km • zum Hafen: Porto Empedocle, ca. 3 km • zentral, ruhig • Sandstrand: gehört zur Anlage, Sonnenschirme, Liegen, sanitäre Anlage (Dusche)Ausstattung: • offizielle Landeskategorie: 4 Sterne • Baujahr: 2005 • Hotelsprache: Deutsch, Italienisch • Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 43 • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard • Parkplatz • modern, komfortabel • Empfang/Rezeption • Aufzug, Klimaanlage • WLAN, in der gesamten Anlage • öffentliches Internetterminal, kostenpflichtig • Fernsehraum • À-la-carte-Restaurant: Fisch/Meeresfrüchte, mediterrane Küche, regionale Küche, spezielle Kost (Diätküche), klimatisiert • Poolbar, Bar • Roomservice • Terrasse, Gartenanlage • 1 Pool: ca. 15.5.-15.9., 21 qm, Süßwasser, Sonnenschirme, LiegenKinder: • Babysitter-Service (kostenpflichtig, auf Anfrage) • Hochstühle im Restaurant, Babynahrung (kostenpflichtig) • Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): • Segeln: im Ort • Boot: im Ort, Sportgeräteverleih • Windsurfen: im OrtTipps & Hinweise: • Kurtaxe zahlbar vor OrtDoppelzimmer (DB1/DP1): • 16-20 qm, Doppel, Nichtraucher, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 15.6.-15.9., Heizung, Minibar, Safe, 1 TV (deutschsprachiges Programm), WLANDoppelzimmer Superior (DS1): • 16-20 qm, Doppel, Nichtraucher, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 15.6.-15.9., Heizung, Minibar, Safe, 1 TV (deutschsprachiges Programm), WLAN, BalkonDoppelzimmer Superior Meerblick (DSM): • 16-20 qm, Doppel, Meerblick, Nichtraucher, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 15.6.-15.9., Heizung, Minibar, Safe, 1 TV (deutschsprachiges Programm), WLAN, TerrasseVerpflegung: • Frühstück: Buffet • Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü) • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (à la carte), Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü)Kundeninformation:Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise sparen Sie 10% Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 1.5.-31.10. + EUR 42, Kinder bis 4 Jahre inklusive, Kinder von 5 bis 11 Jahren + EUR 12 Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 1.5.-31.10. + EUR 83, Kinder bis 4 Jahre inklusive, Kinder von 5 bis 11 Jahren + EUR 24 Mindestaufenthalt: 7 Nächte vom 1.8.-31.8. An-/Abreise: täglich Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse). Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).
